《核舟记》2预习案和作业（答案）.docxVIP

《核舟记》2 课前预习（答案） 1.解释下列各句中加点的词。 居右者椎髻仰面（梳着椎形发髻） 其人视端容寂（眼睛） 若听茶声然（好像） 诎右臂支船（同“屈”弯曲） 其船背稍夷（平） 而计其长曾不盈寸（竟然） 而计其长曾不盈寸（满） 钩画了了（清楚明白） 盖简桃核修狭者为之（挑选） 盖简桃核修狭者为之（长） 2. 翻译下列句子。 ①其人视端容寂，若听茶声然。 那个人的眼睛正看着茶炉，神色平静，好像在听烧茶的声音。 ②细若蚊足，钩画了了，其色墨。 字迹像蚊子的脚一样细小，笔画清清楚楚，它的颜色是黑的。 ③而计其长曾不盈寸，盖简桃核修狭者为之。 可是计算它的长度竟不满一寸。是挑选长而窄的桃核刻成的。 ④嘻，技亦灵怪矣哉！ 啊，技艺也真神奇啊！ 3. 雕刻者高超的技艺主要表现在哪些方面？ ①细节处理，追求精妙。②人物雕刻，形神俱备。③径寸之木，小中寓大。 4.对照书下注释，尝试口头翻译4—6段。 参考译文： 船尾横放着一支桨。桨的左右各有一个船工。右边的船工梳着椎形发髻，仰着脸，左手靠着一根横木，右手扳着右脚趾，好像在大声呼喊的样子。左边的船工右手握着蒲葵扇，左手抚着茶炉，炉上有个壶