日本明治时代_玉篇_类字典的版本与价值.pdf

山 ( ) 2017 62 2 ( 271 ) 东师范大学学报 人文社会科学版 年第 卷第 期 总第 期 JOUＲNAL OF SHANDONG NOＲMAL UNIVEＲSITY (Humanities and Social Sciences) 2017 Vol．62 No． 2 (Serial No． 271 ) 日 《 》 * ① 本明治时代 玉篇 类字典的版本与价值 : (1868— 1912)， 190 ， 《 》 摘要 日本明治时代 日本学者编写的汉文辞书多达 余种 而以 玉篇 命名的汉文字典 53 。 ， 。 53 《 》 ， 、 、 、 有 种 该类字典内容丰富 形式多样 这 种以 玉篇 命名的日本汉文字典 内容包括版本 作者 体例 内 、 。 。 容 馆藏等信息 该批材料的版本目录整理具有系统性和首示性 : ; ;《 》; ; ; 关键词 日本 明治时代 玉篇 字典 版本 价值 中图分类号: H162 文献标识码:A 文章编号:1001－5973 (2017)02－0126－ 15 (DOI) － 国际数字对象唯一标识符 :10．16456 /j．cnki．1001 5973．2017．02．012 、 一 引言 1．汉字传入日本 “ ”， 。 ， 中日两国 一衣带水 两国间的文化交流源远流长 文化的交流往往是双向的 但在不同 。 ， ， 的历史时期会有不同的流向 在古代 由于中国的经济文化比东亚其他各国相对发达 中日文化 。 ， (57)， 交流的主要趋向便是中国文化向日本输出 据历史记载 汉光武帝建中元年 倭国遣使入 ② 《 ， 。 ， 。 据日本现存最早的书籍 古 贡 这是日本和中国正式交往的开始 自此后 汉字开始传入日本 事 》 :“ ， 。 ， 。 《 》 、 记 记载 又科赐百济国 若有贤人者贡上 故受命以贡上人名 和迩吉师 即 论语 十卷 《 》 ， ， 。 ③ ， 3 ， 。 千字文 一卷 并十一卷 付是人即贡进 ” 可见 至少在 世纪 日本已经有汉字流传了 伴 ， ， 随着历史的发展 日本逐渐吸收大量汉字并仿照汉字部件制造了自己的文字 汉字已经成为日语