新视野大学英语第三册翻译题.docxVIP

UNIT.1 1.When someone does something for you, no matter how small and no matter whether he is superior or inferior, it is proper to say Thank you. 每当有人帮了你，无论事情大小，无论他地位高低，你都就当对他说声 谢谢 。 2.The invention of the steam engine changed ships just as it had changed land transport. 蒸气机的发明使船舶发生了变化，正如其已经改变了陆地运输一样。 3.Though the manager did his best to help, he was still unable to track down the source of the problem. 尽管经理努力帮忙，他还是不能找到问题的根源所在。 4.The girl, whose life revolved around her brother, had no difficulty working out what she should do to please him. 这个女孩的生活天天围着哥哥转，完全明白该做什么来使哥哥高兴。 5.If you dont know what you want, you might end up getting something you dont want. 如果你不知道自己想要什么，你最终得到的可能都是自己不想要的。 6.Jimmy had his sister to help him get through the painful days alone without his father. 吉米有他妹妹帮助他度过那些没有父亲的艰难日子。 UNIT.2 As a way to remedy iron deficiency, experts recommend meat, chicken and fish, the best sources of iron, and the only sources of the form of iron most readily absorbed by the body. 作为补救缺铁的一种方法，专家推荐食用肉、 鸡和鱼，它们是最好的铁质来源，也是唯一最容易被身体吸收的铁质来源 2. Iron reserves gone to zero, you feel weak, tired and out of breath, which is the typical symptom of the third stage of iron deficiency. 铁质储量为零时，你会觉得虚弱，疲乏无力，喘不过气，这是缺铁第三阶段的典型症状。 3. Endurance athletes, particularly females, who frequently have iron deficiency, may bounce back if they consume additional meat or take iron supplements. 耐力运动员，尤其是女性，经常会缺铁， 如果增食肉类食物或服用铁质补剂，能够恢复到健康状态。 4. According to the sports medicine expert, it is advisable for those who suffer from fatigue and poor performance to eat red meat, which contains the most easily absorbed form of iron. 这位运动医学专家认为，感到劳累、工作效率差的人，最好食用牛肉、羊肉，它们含有最易被吸收的铁质 5. People with low iron reserves should consult a physician to see if the deficiency should be corrected by modifying their diet or by taking supplements. 铁质储量低的人应该去咨询医生，看看是否应通过调整饮食或服用铁质补剂来校正不足。 6. In general, if you ignore the amount of iron you take in and do not pay attention to warning signs before iron reserves are gone, y