国际商务英语试题(二)参考答案.docVIP

广东外语外贸大学公开学院辅导资料国际商务英语试题（二）参考答案课程代码：05844 Ⅰ. Translate the following words and expressions from English into Chinese（10%） 寄售 不可抗力 联合国大会 经济全球化 价值链 可保利益 购买力平价 技术转让 私营经济 面值 Ⅱ. Translate the following words and expressions from Chinese into English（10%） national treatment tax holiday inventory customer mobility direct quote par value commission shipper/ consignor open account net positions Ⅲ.Match the words and expressions on the left with the explanations on the right （10%） 21.c 22. a 23.e 24. b 25.i 26.d 27.g 28. f 29. j 30.h Ⅳ. Make brief explanations of the following terms in English（10%） 31. The bank that adds its confirmation to the credit is called confirming bank which is undertaking either by the advising bank or another prime bank. 32. Draft, which, also referred to as the bill of exchange, is an unconditional order to a bank or a customer to pay sum of money to someone on demand or at a fixed time in the future. 33. Generally called “the invoice” for short, this document is the general description of the quality and quantity of the goods and the unit and total price. 34. Loans with good repayment prospects are called hard loans 35. Foreign direct investment is the major form of international investment, whereby residents of one country acquire assets in a foreign country for the purpose of controlling and managing them. Ⅴ. Answer the following questions in English（20%） 36. The Special Drawing Right is sometimes called paper gold and used to settle official transactions at the IMF. 37. The Bill of Lading is one of the most important documents and has three major functions: 1) It serves as a cargo receipt signed by the carrier and issued to the shipper or consignor; 2) It constitutes a contract of carriage between the carrier and the consignor; 3) It is a document of title to the goods, and the legal holder of the bill of lading is the owner of the goods it covers. 38. JIT is Abbr.