施政报告辩论.docxVIP

施政幸艮告辩律政司司畏梁爱有寺 在二零零一年十月十九日（星期五）致商辛全文 主席女士 ： 我已备田心聆提出的黑占。我仍都同意，法治、司法 猾立和彳固人罹利舆白由受到保障，是香港生活的基石。 挈固^力 我仍必殖挈固已有的基磴，善用我仍的僵势,以促逵香港 经酒和法律暮棠的畿展。我仍正通遏三主要工作建到逼彳固目 榛。 法律教育 首先，我仍正全面检言寸法律教育及培剖I。我亦在此回雁吴 霸和割建会在逼方面的畿言。我仍已在今年八月完成 第一陪段的检言寸工作，业畿表了由雨位的幸艮告害。 有^的督^委员畲已不日寺向司法及法律事将委M # H B 言寸工作的展，业畲在下周始探言寸日彳灸的路向。萤隹然W 仍在追行，但大半已作出回雁， 手改善法律教育及培割I。 律政司it意碓保，如果各方能钩就必要的改革建成蝴 接款方面不雁成舄障碇。因此，要求政府接款推行^定改革的申 言青，畲得到律政司全力支持。 民事规刖及程序改革 第二工作现正由金冬睿法院首席法官逵行。有^的高等法 院民事规刖及程序改革工作小鲍，正研究如何可减省民事^言公的 费用和日寺^5 ,稍彳灸便畲畿表言咨航!文件。工作小鲍成＞1也包括律政 司的代表在内。 吴霸和余若薇员提出使用司法服将的冏题，我十 分感到典趣。雨位^员建^免收或减收法律言咨航!费用、成立社匾 法律服将中心和安排^停，逼些建都值得法律界和有^政府部 特别是律政司慎重考虑。余若薇员刚才提述到多位法律界 人士定期舄公益 想而向市民提供法律韩助，我在此衷心畿寅他 仍。 舆内地有^的法律服将 我仍的第三项措施，是推腐舆内地有^的香港法律服将。 律政司探取下列途径逵行逼方面的推腐： ⑴ 蝴助法律界人士入内地市埸的^割； ⑵ 推腐香港作舄洽诙和瓣理舆内地有号曷的合名勺的法律服将 中心，以及作合％ 勺的解中心；以及 ⑶争取哉立一彳固檄制，以便交互彰I行内地和香港法院所作 出的某些判决。 我很感就撷|J才畿言支持我仍建^的^员，他仍亦赞同把香 港畿展舄法律服将中心。不避I,我想藉此檄畲澄清以下雨黑占： ⑴ 我仍向封外^易经酒合作部提出的建,业非要求他仍 畿出指示，规定内地公司必硝以香港作舄法律服将中 心。我仍只向他仍了解建^的可行性，业推腐香港作舄 法律服将中心的僵黑占，逼些重要特黑占腐舄外地投资者熟 悉。封於内地公司来香港位虚毗鄢、封内地有充分 了解，以及探用共通言吾言，逼些都是我仍所具脩的额外 僵势。以香港作舄钏粉解中心，可加弓鱼他仍的外地合 作伙伴的信心。事^上，政府业非只向内地部F1!推腐香 港作舄商棠及暮棠服将中心的角色，外地投资者亦是我 仍的推腐封象。是项建^旨在使香港盈展所畏，业非H 求僵待，而且也完全符合世^的规刖。 ⑵ 相信各位遢言己得，白一九九九年六月以来，内 地和香港的仲裁裁决可在雨地相互斡行。合名勺各方 可在蝴^文本内或是在畿生钏粉彳灸同意以仲裁方式 ^解钏粉。同檬，建^的相互彰I行判决制度只逋用 於民事和商棠彳固案，而案中人士在合名勺内言丁明，他 仍邀撑了通遏香港法院或内地法院解决钏粉。在商 中的民事商棠事宜司法管审霄罹建^公名勺，以及相 互彰I行判决建^公名勺，我仍都尊重有^各方的白由 睾。此外，一如彰I行仲裁裁决，在内地，涉外判 决只交由中级人民法院彰I行。我希望以上回雁能减 在上的戛虑。如何，任何 相互行判决的安排需通遏立法支持，业需得到立 法局的同意。我亦多^察U建SI # W我仍的建的 支持，我亦同意她提及改善香港仲裁技彳府的重要性 的畿言。至於安排^停的服将，逼亦包含在我仍建 ^中把香港畿展成舄一彳固以不同形式解钏粉的法 律服将中心的建^内。 法治 我现在回雁各位^员今晚提出影警法治的畿项事 情。有些H畲提到畿宗曾在立法畲敷度的事情，包括公聚 利益、胡仙和人大法事件等。各位^员可参考我和我的同事i! 往在此的畿言。有些^员提及遏往封我投不信任勤^一事。假如 有801M尊重民主的遏程，他（她）仍就得尊重不獴通i! 的决定。吴霸偎^员、余若薇^员和何俊仁^员均就法治冏题作 言。余若薇^员更言平^律政司施政方金十内有^法治的提 述。施政方金十的目的业不在於馨明何法治。况且，我知道余若 薇11 M＞在下月提出一彳固^於法治的^案，到日寺我仍便有 畜田深入言寸法治的意思。但我亦想在此回雁提到的畿彳固具 醴冏题。 法例的^素 第一彳固冏题^乎法例草案的^素。和余若薇Bl 员都封逼方面表示^注。她仍^舄，提交立法的部分倏例 草案，业不能豹I集中地虚理所察嵬的弊端，以致照意中封一些照 辜的活勤造成影警。雨位表示，富她仍指出有^冏题日寺， 政府人员有日寺根本照意封彳泉例草案作出修改，所持理由是通遏行 政上的强性安排，雁可以解决有 我非常重祖^位^员的意见，定畲一步加以研究。法治 精神的一彳固要黑占是，^施法例必一视同