2.1 诗的语词及构句特点.pdf

第一讲 诗的魅惑：中国诗歌的几个基本元素 • 在这一讲，我们将讨论构成中国古典诗歌 的一些最基本的元素，如诗的语词、语序、 节奏、韵律等 • 这些元素可归属于诗歌的外在条件，它 们使诗歌看上去、听起来就美，就有特 殊魅力。 • 而诗歌的语感、语言张力等内在因素将 在以后进一步讨论。 语词 • 中国古典诗歌的主体是汉语文学 • 汉语的基本单位是汉字。汉字作为意蕴深 厚的表意文字，每个字都包括了形、音、 义三要素，再加上数千年来文化的浸润、 涵养、生发，几乎每个字都成为一个“文 化信息库” • “止戈为武” • “何处合成愁，离人心上秋” • 汉字有强大的变化组合能力，变化无 穷，妙趣无穷。 • 落花：飞花、落红、落英、落蕊、断红、 残红…… • 夕阳：夕照、晚照、斜阳、馀晖、夕曛、 残照 • 汉语中还有大量的联绵词 （两个音节连缀， 拆开不能单独表意）表现对外物高超而细致 入微的体察与感受，是诗意盎然的词汇。 • 春风骀荡 花影婆娑 • 春寒料峭 残梦依稀 • 秋风凄紧 关河冷落 • 舞姿曼妙 风神倜傥 • 意近却又有细微区别的朦胧、空濛、迷离、苍 茫、微茫、缥缈、依稀、恍惚、彷佛。 • 请想想：能用母语以外的某种语言译出这些细 微的区别吗？ • “此身饮罢无归处，独立苍茫自咏诗”如何译 成外语？ • 叠字入诗也风韵可人 • 杨柳依依、桃之夭夭、蒹葭苍苍…… • 行行重行行，与君生别离。 • 念去去千里烟波，暮霭沉沉楚天阔。 构句 • 省略成分 • 高度凝练 • 丰富意蕴 • 诱发联想 • 例： • 鸡声茅店月，人迹板桥霜。 ——温庭筠 《商山早行》 • 乱山残雪夜，孤烛异乡人。 ——崔涂 《除夜有怀》 汉语诗歌的特殊构句法：无动词、介词、连接词 等，无主谓语。