英语标点符号大全.docxVIP

个人收集整理-ZQ 中英文标点符号地读法用法大全 ⒈ 汉 语 中 地 某 些 标 点 符 号 为 英 语 所 没 有 . ⑴?顿号（、）：顿号在汉语中起分割句子中地并列成分地作用；英语中没有顿号，分割句中 地 并 列 成 分 多 用 逗 号 . 如 ： , , . 注?意?：?类?似?地?情?况?下?，?最?后?一?个?逗?号?后?可?加?，?这?个?逗?号?也?可?省?略?,?(,) . ⑵?书?名?号?（《?》）：?英?文?没?有?书?名?号?，?书?名?、?报?刊?名?用?斜?体?或?者?下?划?线?表?示?.?如?： 《 哈 姆 雷 特 》 《 冬 天 地 童 话 》 《 纽 约 时 报 》 另外，英语中文章、诗歌、乐曲、电影、绘画等地名称和交通工具、航天器等地专有名词也 常 用 斜 体 来 表 示 . ⑶?间隔号（?）：汉语有间隔号，用在月份和日期、音译地名和姓等需要隔开地词语地正中 间，如一二?九、奥黛丽?赫本（人名）等.英语中没有汉语地间隔号，需要间隔时多用逗 号 . .⑷?着重号：有时汉语用在文字下点实心圆点表示需要强调地词语，这些实心点就是着重号 . 而英语中没有这一符号，需强调某些成分时可借助文字斜体、某些强调性词汇、特殊句型、 标 点 停 顿 等 多 种 方 法 . ⒉ 英 语 中 地 某 些 标 点 符 号 为 汉 语 所 没 有 . .⑴?撇号（）：?该符号主要表示①所有格，如 ?；?②数字、符号、字母或词形本身地 . 复数，如 .;?③?省?略?了?字?母?、?数?字?或?单?词?，?如??（ ） ?（ ）?. ⑵?连字号（）：该符号主要用于以下几种情况.①复合词，如?.②派生词地词缀与词根或词 之间，如.③两个比分、比赛对手、地名、人名、数字之间，可视情况译为比对至等.④ 单词移行，把在一行写不开地单词按音节移到下一行，但必须注意：?单音节词不移行.?.?曲 折变化后地词尾，如等一般不移行..?数字、缩略词不宜移行..?易引起歧义地词不移行，如不 宜移行为..?移行后行尾不宜只剩一个字母，如不宜移为.?.?带词缀地词应在词缀和词根处移 行?，?如?移?为?.. 复?合?词?在?复?合?成?分?之?间?移?行?，?如?移?为?. ⑶?斜?线?号?或?（?）：?该?符?号?主?要?起?分?割?作?用?，?如 .?也常用于标音，如?. ⒊ 某 些 符 号 在 汉 英 两 种 语 言 中 地 形 式 不 同 . ⑴ 中?文?地?句?号?是?空?心?圈?（?.?），?英?文?地?句?号?是?实?心?点?（?.?）?. ⑵?英文地省略号是三个点（...），位置在行底；中文地为六个点（...... ），居于行中.在美国英 语?中?，?如?果?省?略?号?恰?好?在?句?尾?，?就?用?四?个?点?，?如? .... ⑶ 英 文 地 破 折 号 是 （ ）?， 中 文 地 是 （ ） . 四?、?美?国?英?语?与?英?国?英?语?在?标?点?符?号?方?面?地?细?微?差?别 ．?引号地用法：①属于引语地逗号、句号在美国英语中位于引号内，而在英国英语中多位 于引号外；②引语内再套用引语时，美国英语中双引号在外单引号在内，而英国英语中地 单 引 号 在 外 、 双 引 号 在 内 . ．?冒号地用法：①在小时与分钟之间，美国英语多用冒号，英国英语多用句号；?②美国 1?/?7 个人收集整理-ZQ .英语中，信件或演说词地称呼语之后用冒号，而在英国英语中多用逗号 . 收集到地中文标点符号地英语读法： ． ， ： ； ！ ？ ￣ 省 —  略  号??????； 破 句 逗 冒 分 惊?????????????????叹 问 连?????????????????字 所??????有??????格??????符 折 号 号 号 号 号 号 符 号 号 ‘ “ ’ ” 单???????????引 双???????????引 号 号 ( ) 圆?????????????????括 号 [ ] 方?????????????括 号 《 省 ¨ 》 法 文????引????号????；????书????名 略 双?????????????????点 同 号 号 号 上 ‖ ／ ＆ ～ §; → ＋ － ± × ÷ ＝ ≠ ≡ ≌ ≈ ＜ ＞ ≮ ≯ ≤ ≥ ％  箭 双 号 加 减 线 斜?????????????????线 代?????????????字 分?????????????????节 ；??????????参??????????见 号??????????；??????????正 号??????????；??????????负 正?????????????负 乘 除