通辽市地区名称蒙文与蒙文含义.docxVIP

附件 1 内蒙古文化资源普查（地名文化）一级表 填报单位名称：通辽市民政局 计量单位：个 序号 盟市级地名数 旗县级地名数 苏木乡镇级地名数 著名特色 自然地名数 WPK1 01 02 03 04 05 盟市 数量 旗 自治县 县 市 市辖区 合计 苏木 乡 民族乡 镇 合计 街道办事处 合计 数量 1 通辽市 1 5 1 1 1 8 16 61 77 18 18 81 填表人：李亚军 审核人：李志忠 单位负责人：纪渤源 填报时间： 2010 年 6 月 30 日 - 1 - 内蒙古文化资源普查（地名文化）二级表 填报单位名称：通辽市民政局 序号 标准地名 地名语种 地名含义 所在地区 代 甲 wpk2 码 乙 丙 丁 汉字 蒙古文字 1 01 通辽市 汉语 “通辽”之地名源于 1914 年在此地设置的通辽镇。“通 自治区 辽”的地名含义有两种说法，一是通辽地区在辽金时代属辽 辖市 国地域，又是辽河流经之地，故称通辽；二是因该地是通往 辽源（双辽市）铁路的起点而得名通辽。 - 2 - 02 科尔沁区 2 科尔沁左翼中旗 3 科尔沁左翼后旗 4  蒙古语 蒙古语 蒙古语  “科尔沁” 源于鲜卑语， 意为带弓箭的侍卫， 《蒙古秘史》 译为弓箭手。成吉思汗称帝前，曾将其帐殿护卫（弓箭手） 编为科尔沁， 由其弟哈布图哈萨尔亲自指挥， 因此，“科尔沁” 又成为蒙古军事机构的名称。 1389 年，明太祖在蒙古人乌良 哈部落领地设泰宁、朵颜、福余三指挥司。元后乌良哈酋领 为福余都指挥，后自立国号为“科尔沁” 。1425 年，成吉思汗 的弟弟哈布图哈萨尔之十四世孙奎蒙克塔斯哈喇被瓦拉部所 败，避居嫩江，号嫩江科尔沁（简称科尔沁） ，为区别同族阿 鲁科尔沁，后逐渐强盛，分衍出左右两翼各前、中、后三个 部分，即后来形成的科尔沁两翼六旗。科尔沁之地名是对科 尔沁两翼六旗的总体称谓。 “科尔沁” 源于鲜卑语， 意为带弓箭的侍卫， 《蒙古秘史》译为“弓箭手” 。为区别阿鲁科尔沁，分衍出左右两翼各前、 中、后三个部分，即后来形成的科尔沁两翼六旗。科尔沁左翼中旗是其中之一。 “科尔沁” 源于鲜卑语， 意为带弓箭的侍卫， 《蒙古秘史》译为“弓箭手” 。为区别阿鲁科尔沁，分衍出左右两翼各前、 中、后三个部分，即后来形成的科尔沁两翼六旗。科尔沁左翼后旗是其中之一。  通辽市 通辽市 通辽市 - 3 - 02 开鲁县 5 02 库伦旗 6 02 奈曼旗 7 02 扎鲁特旗 8 02 霍林郭勒市 9 10 03 大林镇  汉语 清朝初年为东扎鲁特旗、西扎鲁特旗和阿鲁科尔沁旗三 通辽市 旗领地，光绪 31 年，热河都统廷杰与三旗王洽商，始设三旗 垦务局，开发三旗甸子土地。光绪 34 年，经朝廷允准正式置 县，定名开鲁县，为开发“三鲁”土地之意。 蒙古语 库伦，蒙古语意为院墙或院落。另外一种说法是由蒙古 通辽市 语“胡列”演变而来。 “胡列”意为“等着吧” 。 蒙古语 奈曼是数字的 8。 15 世纪，该地区直属于达延汗左翼万 通辽市 户察哈尔的领地，为其八个鄂托克之一，并以奈曼命名。公 元 1636 年，依照满清旗制在奈曼鄂托克地域设立一旗，从此 有了奈曼旗之称谓。 蒙古语 扎鲁特有三种解释。一是断事官；二是臣民；三是传达 通辽市 命令的人们。 蒙古语 霍林郭勒意为“美食一样的河” ，霍林意为美味的饭食， 通辽市 郭勒意为河流。 蒙古语 大林，原名大冷艾力。大冷意为土埂、堤坝；艾力意为 科尔沁区 - 4 - 11 03 钱家店镇 12 03 余粮堡镇 13 03 木里图镇 14 03 丰田镇 15 03 清河镇 16 03 育新镇  屯子、营子。大林是大冷的谐音。 汉语 1911 年一位叫钱保军的人，由辽宁法库迁于此地，开一 科尔沁区 马车店，故得名。 汉语 清光绪年间，此处为达尔罕王占有，并在今镇北沙丘附 科尔沁区 近挖窑囤粮，光绪末年至民国初年两次挖出装满霉烂糜谷的 地窑，故名藏粮窑。民国元年，此地卖给辽宁盖平人元经商， 将原名更为余粮堡。 蒙古语 木里图原名莫力吐，意为石蛤蟆。 1914，年散居这一带 科尔沁区 的人们发现一个石蛤蟆，故以石蛤蟆命地名，为莫力吐，后 因音译失真得名木里图。 。 汉语 企盼式命名地名方式。种田人企盼年年丰调雨顺，田地 科尔沁区 丰收之意。 汉语 因该地地处清河北岸而得名。 科尔沁区 汉语 寓意式命名地名方式。教育培养新人之意。 科尔沁区 - 5 - 17 03 庆和镇 18 03 敖力布皋镇 19 03 莫力庙苏木 20 03 辽河镇 03 保康镇 21 03 宝龙山镇 22 03 舍伯吐镇 23  汉语 1969 年，益庆和公社驻地由益庆和村迁至马家窝堡，当 科尔沁区 时县委根据原名去益字更名为庆和。 蒙古语 原