段太尉逸事状原文加翻译.pptVIP

太尉逸事收  柳宗元(773-819) 唐著名文学家,字子厚 河东(山西)人,世称柳河东 因参加政治革新失败贬为 永州司马,又迁柳州剌史,世 称柳柳州。与韩念倡导古文运 动,为唐隶八大家之一。他如 韩愈一样写了许多书、序,同 时叉努力发長了人物传记、山 水记、窝言文等文学性很强的 散文文体,创作出不少散文史 上的名篇。  相面 作品钎克§ 传记文:《童区寄传》、《捕蛇者说》 《段太尉逸事状》 山水游记:“永州八记”《小石潭记》 寓言散文:《三戒》(《黔之驴》) 著有《柳河东集》  心来状 逸事收 1、只录逸事,力求典型2、所写之事评细确实 3、一般只褒不贬 1、供史官录用,希望修史附为死者作传 2、向朝廷报告,为死者请求谧号 3、为死者写墓文提供素材  支译  太尉刚担任泾州刺史时 太尉始为泾州刺史时,汾阳王鄣子仪凭借副元帅身份 汾阳王以副元帅居蒲,住在蒲州。郭子仪第三子郭晞 任尚书,代理行营节度使,驻 王子晞为尚书,领行营国邪州,放纵士兵横行不法 节度使,寓军邠州,纵邱地惯偷、贲婪、凶残、邪恶 士卒无赖。邠人偷嗜暴之人,大都用贿赂的手段把名 恶者,率以货窜名军伍字混入军队编制,胡作非为 中,则肆志,吏不得问。官吏不敢干涉。他们海每天成群 日群行丐取于市,不嗷,队在市场上索取物,不能 辄奋击,折人手足,椎满足,就奋力击打,打断人家 釜鬲瓮盎盈道上,袒臂的手足砸碎锅、鼎、坛子 徐去,至撞杀孕妇人。瓦盆把它丢满,袒需着 邠宁节度使白孝德以王你宁节度使白孝德国为汾主 故,戚不敢言。 郭子仪的缘故,忧虑不敢说。  太尉从泾州用公文禀告邠宁节度 太尉自州以状白府,使衙门,希望能商议此事。到了 愿计事。至则日 天子以生人付公理,节度使衙门就对白孝德说:“皇 公见人被暴害因恬’把老百姓交给您治理,您看见 然;且大乱,若何?”老百姓被暴徒伤害,依然安闲自 孝德曰:“愿奉教 在,如果引起大乱,怎么办? 太尉曰:“某为泾州,白孝德说:“愿听丛您的指教 甚适,少事,今不忍太尉说:“我任泾州刺史之职, 人无寇暴死,以乱天很清闲,事不多。现在不忍心看 子边事,公诚以都虞到老百姓没有寇乱的情况下却遭 候命某者,能为公已杀害,从而扰乱了国家边地的安 乱,使公之人不得全。您如果任命我担任都虞候 害。”孝德曰:“幸我能替您平定骚乱,使您的百姓 甚!如太尉请。 不能受侵害。”白孝德说:“很 好。就按照太尉的请求来办。  尉暂时代理都虞侯一个月后,郭晞 既署一月,睇军士十七手下的士兵十七人入街市抢夺酒,又 人入市取酒,又以刃刺酒用刀刺伤了酿酒的技工:打坏了酿酒 翁,坏酿器,酒流沟中。的器皿,酒流入沟中。太尉布置士兵 太尉列卒取十七人,皆断捉拿了这十七人,把他们的头都下 头注槊上,植市门外。晞来挂在长矛上,竖立在城门外郭唏 营大噪,尽甲。孝德震全营士兵骚动起来全部披上铠甲 恐,召太尉曰:“将奈 孝德大为震惊恐慌,召见太尉说 何?”太尉曰:“无伤也,“你打算怎么办?”太尉回答说 请辞于军。”孝德使数十“不要器,请让计我到军营中去劝说n” 人从太尉,太尉尽辞去 孝德派了几十个人跟随太尉,太尉 解佩刀,选老蹩者一人持把他们全部推辞了。解下佩刀,挑了 马,至晞门下。甲者出 个年老而跛脚的牵马,来到郭晞军 太尉笑且入 杀一门下,营内全副武装的土兵冲了出来 老卒,何甲也?吾戴吾头大尉笑着走了进去,说:“杀一个老 来矣!”甲者愕。 何必全副武装?我顶着我的脑袋 来了。”披戴铠甲的士兵惊愕了。  因谕曰:“尚书固负若 太尉于是开导他们说:“郭尚书难 属耶?副元帅固负若属 道亏待你们了吗?副元帅难道亏待 耶?奈何欲以乱败郭民?你们了吗2为什么要用变乱来败坯 为白尚书,出听我言。”郭家的名声?替我禀告郭尚书,请 晞出见太尉,太尉曰: 他出来听我解释。”郭晞出来见太 副元师勋塞天地,当尉,太尉说:“副元帅功勋充满天 务始终。今尚书恣卒为 地之间,应当力求全始全终。现在 暴,暴且乱。乱天子边 您放纵士兵干凶暴不法之事,凶暴 欲谁归罪?罪且及副元 将导致变乱。在天子身边制造变乱 师。今邠人恶子弟以货想归罪于谁?罪将要殃及副元帅 窜名军籍中,杀害人 现在邠地邪恶之人用财物行贿,把 如是不止,几日不大乱? 己的名字混进军籍中,杀害人, 大乱由尚书出,人皆曰 像这样不制止,还能有几天不会 尚书倚副元帅,不戢士, 起大乱?大乱从您军中产生,人们 然则郭氏功名其与存者都会说您倚靠副元帅,不管束士兵 几何?” 这样一来,那么郭家的功名还能保 存多少呢?  (四) 话没完,郭晞拜了