- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Chinese Food
Few things in life are as positive as food, or are taken as intimately and
completely by the individual. One can listen to music, but the sound may enter in
one ear and go out through the
other; one may listen
to
a lecture
or. conversation,
and day-dream about
many other
things;
one may attend
to matters of business,
and
ones heart or interest may be altogether elsewhere... In the matter of food and
eating however one can hardly remain completely indifferent to what one is doing
for long. How can one remain entirely indifferent to something which is going to
enter ones body and become part of oneself How can one remain indifferent to
something which will
determine ones
physical
strength and
ultimately
ones
spiritual and moral fibre and well-being
Kenneth Lo
“生活中很少有什么 西像食物 真切 在,或者 那么 底的 个人接 吸收。一个人可能在听音 ,但是音 可以从一只耳 从另一只耳 出;一个人可以在听 座 胡
思乱想;一个人可以在料理生意上的事 而他的心思和 趣另有所属?? . 。而在吃 就餐 ,一个人几乎不可能 的 自己正在做的事完全无 于衷。一个人怎么能 即将
入身体并成 身体一部分的 西保持 的无 于衷呢一个人怎么能 即将决定自己体力以及最 决定自己的精神和道德品 以及幸福安康的 西无 于衷呢——肯尼斯·洛
This is an easy question for a Chinese to ask, but a Westerner might find it difficult
to answer. Many people in the West are gourmets and others are gluttons, but
scattered among them also is a large number of people who are apparently pretty
indifferent to what goes into their stomachs, and do not regard food as having any
ultimate moral effect on them. How, they might ask, could eating a hamburger or
drinking Coca Cola contribute anything to making you a saint or a sinner For them,
food is quite simply a fuel.
是一个中国人常 的 ,而西方人却很 作答。在西方,很多人都是美食家, 有其他一些是暴 暴食者,而混 于 两者中 的 有一种 吃 肚子的食物漠不关心的。 些人也 会 ,吃一个 堡,喝点可口可 就会 成圣人或罪人 于他 来 ,食物就是一种能量。
Kenneth Lo, however, expresses a point of view that is profoundly different and typically Chinese, deriving from thousands of years of tradition. The London
restaurateur Fu Tong, for example, quotes no less an authority than Confucius (the ancient Sage known in Chinese as Kung-Fu-Tzu) with regard to the primal importance of f
您可能关注的文档
- 第二学期四年级下册数学第五单元试卷及答案.docx
- 第二学期四年级数学期中考试试卷.docx
- 第二学期青岛版五四制四年级下册数学期中考试卷.docx
- 第二章材料的断裂强度.docx
- 第二类体外诊断试剂登记事项变更申报资料受理要求.docx
- 第五单元《鸽巢问题》例1例2教学设计.docx
- 第十二块纱布.docx
- 答辩安排通知.docx
- 简约管理的智慧.docx
- 管理上司的秘诀.docx
- 【可行性报告】2023年镀锌管相关行业可行性分析报告.docx
- 【可行性报告】2023年硅-铝丝材相关项目可行性研究报告.docx
- 基于EVA的企业财务绩效分析——以TCL科技集团为例.docx
- 【可行性报告】2023年自动化仪表行业项目可行性分析报告.docx
- 超星尔雅学习通《形势与政策(2024春)》章节测试附答案【考试直接用】.docx
- 中小企业融资困境分析及对策研究.docx
- 大学生自我效能感与就业焦虑的相关分析.docx
- 【可行性报告】2023年磁选设备相关行业可行性分析报告.docx
- 【可行性报告】2023年染料中间体相关项目可行性研究报告.docx
- 【可行性报告】2023年电子控制四轮驱动装置项目可行性研究分析报告.docx
最近下载
- 舟山市普陀区全民健身中心项目设计说明.doc
- 2023年山东女子学院计算机应用技术专业《数据结构与算法》科目期末试卷A(有答案).docx VIP
- 5215建筑财务与成本核算A.pdf VIP
- GB∕T 29315-2022 中小学、幼儿园安全防范要求.pdf
- 2023年广东广州中考数学真题(含答案).pdf VIP
- 符合《政府采购法》第22条规定的承诺书模板.docx VIP
- 常压下苯--甲苯的气液平衡数据.doc VIP
- 构建县域技术创新服务支撑体系浅探------以石狮市为例.pdf VIP
- 超星尔雅学习通《中国陶瓷鉴赏与器物陈设》章节测试答案.docx VIP
- 国家电网公司电力安全工作规程第5部分:风电场.pdf
文档评论(0)