外国学者眼中的中国当代文学.pdfVIP

非常观察 Jiangnan Magazine 2019 No.1 非常观察 〉〉本期话题： 外国学者眼中的 中国当代文学 ▲主持人 王　凯 （中央民族大学讲师） 郭　一 （北京航空航天大学博士生） ▲ 　观察者： Andrea Riemenschnitter | 洪安瑞 （瑞士苏黎世大学教授） Carlos Rojas | 罗鹏 （美国杜克大学教授） Michelle Yeh | 奚密 （美国加州大学戴维斯分校教授） Josh Stenberg | 石峻山 （澳大利亚悉尼大学讲师） Ravni Thakur | 谈玉妮 （印度德里大学教授） Songjian Zhang | 张松建 （新加坡南洋理工大学助理教授） Michel Hockx | 贺麦晓 （美国圣母大学教授） Michael Berry | 白睿文 （美国加州大学洛杉矶分校教授） 090 外国学者眼中的中国当代文学 Jiangnan Magazine 2019 No.1 背景 进入21世纪以来，随着全球化进程的加剧和中国的全面崛起，中国文学的创作和研 究进入了一个新时期，独特的“中国经验”和作品中的复杂性、多元性吸引了国外学者对 中国当代文学的研究兴趣，促进了海外汉学的迅速发展，也促进了中国当代文学进一步 走向国际。在外国学者眼中，中国当代文学有怎样的美学特征？又呈现何种的发展状态？ 本期“非常观察”栏目邀请青年学者王凯博士和郭一博士共同主持并对话来自美洲、欧 洲、亚洲和澳洲汉学领域的专家学者，针对上述话题展开各自的观察和思考。 看这个问题会比较开放，就是说也包含了所有华文 一 文学作品。还有一部分人会把框架放得更大，也包 含了华人身份的海外作家作品，比如旅美作家哈金 主持人：您认为，在当下全球化的语境下，该如 或旅法作家戴思杰。如何定义“中国当代文学”？“中 何界定“中国当代文学”？ 国”指的是作家的身份？还是创作的语言？还是文学 罗　鹏：中国文学可以定义为包括所有源自中 作品的内容？与中国有关的小说都算是“中国文学” 国或由中国公民创作的文学作品。鉴于所提出的问 的一部分？瑞典的马悦然曾经出了一本中文的散文 题是关于全球化语境下的“中国当代文学”，我觉得 集，语言都是中文，内容都是跟中国有关，但这也算 不应该存在单一的条件，比如国家、语言等，而是存 “中国文学”的一部分吗？这恐怕一直是个具有争议 在多种特征。这些特征要么单独存在，要么是组合 性的问题，没有一个回答能够让所有的人满意，只 存在。顺着这条思路，我认为中国文学不仅包括用 好每一个人都给“中国文学”不同的定义。对我个人 中文写作、写作于中国境内的和由中国作者创作的 来讲，“中国当代文学”就是一个又丰富又复杂的概 作品，还包括一些创作于中国境外的，有可能是以 念，它包含多层不同的意义。所以，我自己视角下的 其他语言创作的作品，或者是非中国公民或中国人 中国当代文学包括中国内地和港澳台地区及其他 的作者创作的跟中国有关的作品。在我看来，中国 国家的以华文创作的作者和作品。 当代文学是全球的，是排斥和抗争那些被强加的界 张松建：现在，当我们谈论“中国文学”“美国文 限的。 学”“法国文学”这些