作品改编权保护的历史之维.docx

前言 改编权（right of adaptation）是一项重要的著作财产权。根据我国《著作权法》第10条的规定，改编权是指“改变作品，创作出具有独创性的新作品的权利”。从利用方式来看，作品的演绎形式包括改编、翻译、修订、摘选、节录以及对在先作品所作的任何能产生新作品的改造。就演绎作品的独创性而言，摘选体现在内容安排上，翻译体现在表现形式上，而改编行为则体现在内容安排和表现形式两个方面。因此，改编行为是最典型的作品演绎方式，改编权旨在控制他人对作品未经授权的派生创作行为。一方面，著作权人需要著作权法保护因作品改动所产生的派生市场利益；可另一方面，任何创作行为都建立在“巨人的肩膀上”。改编本身也