“超声波”：保罗·马尔登诗歌中的历史探测.pdfVIP

摘要 保罗·马尔登（Paul Muldoon, 1951- ）生于战后，却备受历史纷争困扰。作为当代北爱尔兰 卓有成就的诗人之一，他在诗歌中以一种特殊方式书写和记录了爱尔兰的苦难史。因此，解读 历史因素是研读马尔登诗歌必不可少的一个出发点。本文以斯蒂芬·格林布拉特 （Stephen Greenblatt ）的新历史主义理论为切入点，结合诗人生活及创作历程，深入解读其代表作品中的 历史因素，探究当个人和家园身处复杂历史冲突之中时，诗人如何通过诗歌书写重新触及关于 历史和暴力的记忆,如何在逃离、抵抗中达到某种平衡。 本文主体包含五个部分，引言部分归纳了目前马尔登诗歌研究的主要面向，提出新历史主 义对其诗歌解释的适用度，发现其诗中探究历史问题的“超声波”特征。第一章通过其早期诗 歌的分析凸显他的诗作中经久不衰的母题：北爱尔兰历史、家族记忆、文学传统。借此，笔者 剖析根植于马尔登诗学血脉中的北爱尔兰家园情愫以及诗人身处新旧家园、美学、环境之间所 面临的心理与精神羁绊：无法抹除的暴力的记忆，融入新环境的困难等。无可回避的北爱尔兰 父系家园，是马尔登的超声波探测的根源。第二章透过马尔登诗中反复出现的历史痕迹分析超 声波的连接性：在漫游似的想象与联想中，马尔登所探讨的问题绝非囿于翡翠岛。将爱尔兰置 于世界语境之中，诗人就北爱尔兰以至全人类共同经历的殖民扩张，战争，宗教冲突，政治环 境等历史问题进行反复的跨时空联系、探讨，超越了纯粹的民族主义，为全人类发声。第三章 探讨诗人的态度和使命：历史无法逃脱被书写的命运，诗人化身为角斗士，以艺术和诗歌为方 式与历史编撰学的 “完美故事”角力，力图言说并且引导读者触碰被叙述的历史。最后一部分 总结了该论文的发现。笔者认为：在面对爱尔兰文学无法回避的历史问题时，马尔登选择了“疏 离”，以获得施展诗人权力的空间，即有意在地理上和心理上与北爱尔兰保持距离，从而赢得 必要的批评距离，但以一种特殊的方式—— “超声波”，给读者留下可探测的痕迹。看似于远 近之间摇摆不定，马尔登实则有意引导读者去窥探历史问题，他的超声波诗学一直探测、搜寻 历史，意图赢得更强烈的回音。 关键词：保罗·马尔登；北爱尔兰；历史书写；新历史主义； “超声波” i Abstract Born after World War II yet deeply troubled by historical conflicts, Paul Muldoon (1951-), one of the most distinguished poets of modern Northern Ireland, writes and records Ireland ’s difficult past in a special way in his poetry. Therefore, understanding and interpreting historical factors is an indispensable point of view for studying his poems. This thesis mainly borrows Stephen Greenblatt’s New Historicism as the starting point and takes Muldoon ’s life and writing process into account to fully examine the historical factors in Muldoon’s representative works. I propose to explore when both individuals and the homeland are struggling with entangled historical conflicts, how the poet would retouch historical memories and violence through poetic means, and how he finally regains balance between