- 2
- 0
- 约7.98千字
- 约 61页
- 2020-12-18 发布于浙江
- 举报
英语四级最后冲刺;四级分数分配;考试流程;听;短对话11-18;长对话19-25;短文26-35;听写36-46;作文;;;;;;;;;;;;;;;;;; 翻译 ;一、 题型介绍
翻译部分为汉译英,共5个句子,一句一题,句长为15—30词。句中已给出英文,约3到8个单词。考试时间5分钟。翻译须符合英语的语法结构和表达习惯,要求用词准确。;大学英语四级翻译答题技巧; 具体操作
第一步:快速浏览句子,先看英语不看汉语,从而判断划线处所填句子的形式、时态。所谓形式包括:1.词组固定搭配(不定??短语、分词短语、动名词、句子等)2.虚拟 3.被动
第二步:看括号里面的汉语句子,以核心谓语动词为切入点,找准主谓宾、分清定状补。
第三步:先翻译主谓宾、后翻译定状补,切块对应翻译,重新组合。动词注意时态,名词注意单复数。;请大家总结最近两次考试的翻译题目:
1.虚拟语气是重点It is suggested that ,
2.习惯搭配的词组:give up, keep pace with , despite,
3.ing分词形式:look forward to,
4.have difficulty (in) doing sth
5.倒装, neither did she become angry before。
6.比较级The more….the more/the less
;大学英语四级翻译常见考点;(一)虚拟语气
考生应该注意以下几种虚拟语气的形式:
1.由 “ if ”引导的虚拟句子
(1)与现在的事实相反:(If ... + were/did...,...+ would do...)
If I were you, I would marry him. 如果我是你,就会嫁给他。
(2)与过去的事实相反:(If ... + had done..., ... +would have done...)
If you had worked hard, you would have passed the exam. 如果你用功学习,就会通过考试了。
(3)与将来的事实可能相反:(If ...+ should do...,...+ would do...)
If it should rain tomorrow, what would you do? 如果明天下雨,你怎么办?;2.用在表示要求、建议、命令等的名词从句中
从句谓语形式为:“...(should ) + do sth.”(在美语中should常省去)。类似用法的动词有: insist(坚持),suggest(建议),order(命令),propose(建议),demand(要求),command (命令),advise(建议),desire(要求、请求),request(请求),require(需要、要求),ask(要求),prefer(宁愿),recommend(推荐),arrange(安排),advocate(拥护、提倡),maintain(坚决主张)等后面的宾语从句中。
;;4.用在It is time that ... 结构中,表示“该干某事了”,含建议的意思,用动词过去式。It is time (that) we went to bed. 咱们该睡觉了。
注意: time 前可加about(表示“大约”)或high(表示“强调”)等。
;6.as if/as though方式状语从句中的虚拟语气
从句用一般过去时表示和现在事实相反或对现在的情况有所怀疑;用过去完成时表示过去想象中的动作或情况。但是,若在seem/look/sound/smell等动词之后,谓语动词用来表示事实上可能存在的事实时,也可以用陈述语气。;Eg:
The girl would have fallen into the lake and got drowned but that her boyfriend had caught her in time.
If Peter had not been badly hurt in yesterday’s car accident, he would be performing on the stage now.
Beware your hat, lest it should be blown away
If I’d lived in 1400, I’d rather have been a knight than a monk;(二)倒装
1.当“only+状语”位于句首表示强调时用倒装,如不在句首或虽在句首但不修辞
原创力文档

文档评论(0)