英语翻译文段英译中信达雅教学提纲.pptVIP

英语翻译文段英译中信达雅 It was a day as fresh as grass growing up and clouds going over and butterflies coming down can make it. 芳草萋萋， 闲云飘飘， 彩蝶翩翩， 日子清新如许。 It was a day compounded from silences of bee and flower and ocean and land, which were not silences at all, but motions, stirs, flutters, risings, fallings, each in its own time and matchless rhythm. 蜂停花不语， 海静地无言， 岁月静好如斯； 然静而不静， 飘扬飞舞、 起伏变幻， 于其时光中奏响独有之韵律。