力拔山兮气盖世。秦朝项羽《垓下歌》.docxVIP

力拔山兮气盖世。秦朝 项羽《垓下歌》 力拔山兮气盖世。 [译文 ] 我的力量可以拔起一整座山！我的气魄可以压倒 全世界的人！ [出典 ] 秦朝 项羽 《垓下歌》 注： 1、 《垓下歌》项羽 力拔山兮气盖世， 时不利兮骓不逝。 骓不逝兮可奈何， 虞兮虞兮奈若何！ 2、注释： 气：气魄。 3、译文 1： 我的力量可以拔起一整座山！我的气魄可以压倒全世界 的人！ 时机于我不利， 战事于我不顺， 千里马也跑不起来了。 马都跑不快了我还能怎样啊，虞姬啊，虞姬啊，我把你怎么 办呢？ 译文 2： 力量能搬动大山啊！气势可超压当世，时势对我不利啊！ 骏马不能奔驰。骏马不能奔驰啊！如何是好，虞姬虞姬啊我 怎样安排你！ 4、项羽，名籍．字羽、秦末时候、下相 （今江苏肖宿迁西南 ）人。项家几代都是楚将，封在名叫项 （今 河南省项城东北 ）的地方．就以项为姓氏。他的叔父叫项粱， 项梁的父亲就是楚国大将项燕。项羽身长八尺开外，力能扛 鼎，但从小不喜欢读书，学剑术又不好好学。项梁对他大发 脾气，他却说： “学书只要能记得自已的姓名就行，剑术只 能敌一人。不值得学，要学那能敌万人的本领。 ”项梁于是 教他兵法。项羽开始很高兴，但略知大意，又不肯学了。后 来项梁因故杀了人，带着项羽逃亡到江南。公元前 210 年， 秦始皇巡游会稽横渡钱塘江时，项羽和项梁也站在岸边观 看。项羽遥指秦始皇说： “他可由我取而代之。 ”