语料库语言学:语料库的种类typesofcorpora.ppt

语料库语言学:语料库的种类typesofcorpora.ppt

  1. 1、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。。
  2. 2、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  3. 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
Types of corpora General vs. specialized corpora Written vs. spoken corpora Synchronic vs. diachronic corpora Monolingual vs. multilingual corpora Comparable vs. parallel corpora Native vs. learner corpora Sample vs. monitor corpora Raw vs. annotated corpora … General vs. specialized corpora General corpora (通用语料库) or reference corpora(参考语料库): a wide coverage of different text categories or registers; represents language for general purposes. usu.: very large , millions of words. E.g. British National Corpus (BNC), Bank of English (BOE). specialized corpora (专用语料库): texts from a particular variety of a language, e.g. from a particular dialect or from a particular subject area. Written vs. spoken corpora Written corpora(笔语语料库): contain only written materials. (more) Spoken corpora(口语语料库): contain transcribed texts of spoken language. (less) Synchronic vs. diachronic corpora Synchronic corpora(共时语料库): materials from a specific period of time. Diachronic corpora(历时语料库): materials over a longer period of time. Monolingual vs. multilingual corpora Monolingual corpora(单语语料库): texts in one language. Multilingual corpora(多语语料库): texts in several different languages. Comparable vs. parallel corpora Comparable corpora(可比语料库): texts from two or more languages which are similar in genre, topic, register etc. without, however, containing the same content. Parallel corpora(平行语料库)(translation corpora)(翻译语料库): a corpus of original texts in one language and their translations into another (or several other languages)。探索“同一内容是如何用两种语言表达的” 。 Native vs. learner corpora Native speaker’s corpora(本族语语料库): texts from native speakers. Learner corpora(学习者语料库): texts from language learners.

文档评论(0)

shujukd + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档