论黄得时的中华民族意识.pdfVIP

摘 要 黄得时虽然生长于日本殖民教育体制之下，却深受传统汉诗家庭的影响，关注着民 间文学的搜集整理与保存、进行了汉诗创作及《水浒传》的改写、思考着台湾文学发展 动向以及献身于文学传播媒介事业。本文以时间为主线，分析了黄得时三个最能体现其 中华民族意识的内容。首先是民间文学的搜集、整理与保存，分析了其为民间俗语、故 事、歌谣和地方戏剧所作的各种努力；其次是从汉诗创作及《水浒传》的改写，分析其 在殖民统治的语境下如何发出自己的声音而不引起殖民者的怀疑，以及光复以后如何增 强台湾人的中国归属感；最后是其在日本殖民者严格的言论管制下如何确立台湾文学的 中华民族性，推动台湾文学的发展，使之具备抵殖民性。综观黄得时的文学活动与报刊 编辑，可以看出，他的内心始终坚守着中国的民族性，具有强烈的中华民族意识。通过 对其文学活动的分析，体会深藏于黄得时心中的中华民族意识的潜流。 关键词：黄得时；民族意识；民间文学；改写；文学传播 I 目 录 摘 要I AbstractIII 绪论1 第一章 继往开来：民间文学的搜集、整理与保存 5 第一节 民间俗语与民间故事5 一、民间俗语、习俗5 二、民间故事8 第二节 民间歌谣与地方戏剧13 一、民间歌谣13 二、地方戏剧16 小结20 第二章 一脉相承：汉诗创作及《水浒传》的改写21 第一节 汉诗创作活动21 第二节 殖民者与被殖民者的较量：译写《水浒传》27 第三节 光复后《水浒传》的改写策略 33 小结38 第三章 中华民族本位：文学及其传播媒介 39 第一节 先破后立：谋求文学发展39 第二节 传播媒介：助力文学发展48 小结 53 结语55 附录 日据时期台湾新旧文学论争文献一览表（黄得时）错误！未定义书签。 参考文献57 V 绪论 黄得时（1909-1999）作为一位横跨日据时期与国民党统治时期的台湾文人，博学 强记，一生献身新闻媒体事业，触角多面，不仅长于文献收集与整理，亦投入创作与研 究，活跃于台湾文学场域。他集编辑、作家、学者、翻译人等多重身份于一身，不论是 在日本殖民统治下还是光复以后，始终保持着对中国文化的认同，而且自己认同中国文 化的同时，也在努力积极地宣扬中国文化。 1927 年，黄得时所作的《喷水泉》和《云》分别荣获全岛白话征诗活动的第五名 和第八名，虽未见刊出，却已崭露头角，其创作一发不可收拾。1928年黄得时发表《台 湾文学革命》，竖起写着“打倒虚学的诗社 建设实学的新文学研究会”的革命大旗， 后来逐步加入台湾新旧文学论争的阵营。为支持台湾新文学的发展，身体力行地创作新 诗，发表随笔，搜集整理民间文学。后来黄得时与廖汉臣、陈君玉、林克夫成立台湾文 艺协会，其机关杂志《先发部队》（后为《第一线》）创刊，期待通过积极的建设与行 动，促进台湾新文学的发展与繁荣。1937 年卢沟桥事件发生以后，《台湾新民报》汉 文栏被迫废止，黄得时曾短暂加入西川满的台湾文艺作家协会，后因思想观念与立场不 合，另与张文环、王井泉等组织启文社，发行《台湾文学》，与台湾文艺作家协会的机 关杂志《文艺台湾》分庭抗礼。1941 年黄得时与金关丈夫、陈绍馨等六人共同创办了 《民俗台湾》，它主要记载了神明祭仪、年节岁时、民间禁忌与生活信俗、民俗文化