从《牛津大学英语词典》谈起.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 从《牛津大学英语词典》谈起 摘　要　《牛津大学英语词典》是一部采用新理念、新方法编就的大学英语词典。本文在对其主要特色进行剖析的基础上，试图从中揭示英语词典编写的新模式和新趋向，以资国内辞书编纂与研究者参考借鉴。 关键词 牛津英语词典认知语言学语料库语言学词典编纂 经由上海译文出版社引进，《牛津大学英语词典》(The OxfordAmerican College Dictionary)正式登陆中国图书市场。《牛津大学英语词典》是牛津大学出版社面向2l世纪推出的首部大学(版)英语词典。原书名中有2个关键词“牛津”、“美国大学(版)”。对于前者，学英语查词典的人都知道，“牛津”是世界上老牌出版社中的王牌，100多年前出版的《牛津英语词典》(The Oxford EnglishDictionary)以凝重的传统感、严谨的笔风、翔实的内容著称，堪称“词典之帝”(美国语言学家H．L．Mencken语)，一直被视作英语词典的“终极权威”，此后它连同以其为母本繁衍出来的“子子孙孙”，成了英语词典编纂史上的丰碑。对于后者，国内熟悉它的人可能还不是很多，需要作些说明：上个世纪50年代以来，各类美国词典中，成绩卓著的是收词量在15万条左右的一般案头词典(deskdictionary)。这类词典着重为大学生读者服务，特别注意收录大学各类课程中