对黔西北乌撒土语亲属称谓词“阿泽”的初探.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 对黔西北乌撒土语亲属称谓词“阿泽”的初探 摘要：在黔西北乌撒土语区流传着脍炙人口的一句话，即“阿泽”无大小。称谓语是人类社会中特定的人在特定的人际关系中的特定身份角色的称呼，反映一定社会环境中人与人之间关系的本质特征。一个民族的亲属称谓，跟这个民族的社会形态、婚姻制度、家庭宗法观念、民族心理等文化背景有着密切关系，是民族语言和民族文化特征的反映。 关键词：黔西北;乌撒土语;亲属称谓词;阿泽 一、黔西北乌撒土语的基本情况 彝族主要分布在云南、四川、贵州、广西等省份。据第六次人口普查统计，贵州彝族有83.45万人，占全省人口的2.4%，主要聚居在黔西北的毕节市和六盘水市，安顺市、贵阳市、黔西南州也有部分彝族居住。贵州彝族的居住特点为大分散、小聚居。彝族有自己的语言，彝语属汉藏语系藏缅语族彝语支。彝语分为东部、南部、东南部、西部、北部和中部六大方言，贵州彝语属东部方言，下分黔西北次方言和盘县次方言。黔西北次方言分为乌撒、水西和芒布3个土语。主要分布在大方、毕节、威宁、赫章、黔西、织金、金沙、仁怀、清镇、关岭、六枝等县和水城、纳雍两县的部分地区。盘县次方言主要分布在盘县、普安、晴隆、兴仁、兴义和水城的部分地区。彝语的使用情况与居住区域有一定关系。乌撒土语主要分布在威宁、赫章、水城（部分）等县，使用人口20余万人。 二、称谓语的相关概述 称谓语无论是在汉语、英语、彝语中都占有重要的地位。“称谓”就是称呼方式，《现代汉语词典》说是“人们由于亲属或其他方面的相互关系，以及身份、职业等而得来的名称”。由于婚姻制度不同，不同民族或不同社会中的亲属关系有所不同是自然的。但如果以一夫一妻制为出发点的话，各个民族或各个社会中的亲属关系则不会有很大的差别。不过，对亲属关系的表述即使用的亲属称谓，不同民族或不同社会却有着较大的区别，有的比较简约，有的比较复杂。亲属称谓制度是社会关系的缩影，它以最明白的方式直接准确地反映了古代社会的情况。美国民族学家摩尔根认为，“每一种亲属制度表达了该制度建立时所存在的家族的实际亲属关系，因此，它也就反映了当时所流行的婚姻形态和家族形体，不过这两种形体都可能进展到更高的一个阶段，而其亲属制度仍保持不变。”（摩尔根，《古代社会》，商务印书馆，1987年版，390页）亲属关系是人类社会中普遍存在的一种人际关系，世界上每一种语言都具有标记这种关系的亲属称谓词。亲属称谓词蕴含着人际关系中的长幼、亲疏和尊卑，与社会心理、历史文化、传统习惯等密切相关，是民族语言和民族文化特征的反映。一种语言的亲属称谓的构成特点反映着该语言使用民族的社会文化特点，体现着文化和语言的关系。亲属称謂是世界上大多数语言中都具有的现象。虽说各种语言中的亲属称谓不同，但所使用的称谓词的语义却有共性。它是确定人们关系和行为方式的功能。不同民族、不同地域的人在长期的社会发展中，形成了各自的生活习惯，称谓也有一定的特色，形成了一定的民族性和地域性。同时也反映了不同时代的社会风貌和习俗习性。 彝族亲属称谓词也是相对较为复杂的，彝族亲属称谓词虽不及汉语富丰，但其结构系统也比较复杂。亲属制度的形成是以本民族的婚姻形态为依据的。它力求尽可能地表达在与之相应的婚姻制度下人与人之间的实际亲属关系。 三、称谓词“阿泽”与其文化探析 （一）“阿泽”彝语音译，是乌撒土语区一种特殊的亲属称谓，“阿泽”无大小，即“阿泽”没有年龄、辈分的大小之分。有这么一个案例：我母亲一个家族里的堂姐，嫁给她的亲舅舅，请问对母亲来说要怎么称呼呢？是依然称姐还是改口称舅母呢？这确实是个问题，因为称呼的背后隐藏着一个民族伦理观念，道德及价值等潜在意识。所以，一旦称呼称错了，后果不堪设想的。汉族是“亲乱族不乱”，就按宗族这边的称谓即可，而彝族不是这样，所以有智慧的彝族先民们就重新约定俗成一个称谓词“阿泽”。在我国南方汉语方言中的部分称谓带有前缀“阿”。依据《现代汉语词典》的解释，前缀“阿”主要表示两个意义：一，用于排行、小名或姓的前面，有亲昵的意味，如“阿大、阿宝、阿唐”;二，用于某些亲属称谓的前面，如“阿婆、阿爹、阿哥”。词缀“阿”用来称呼人名的，既有昵称、爱称，也有贬称、恶称。其中很多少数民族也含有a或与其相近发音词头的称谓比较多，在贵州彝语称谓词里也有很多带a-的，例如：彝语的“爷爷、奶奶、外婆、姐姐”等称谓词。“在凉山彝语里，词头a-主要使用于名词、形容词、副词、叹词，本身无实在的词汇意义，只表示附加的意义色彩。”（2） （二）亲属称谓的形成是以本民族的婚姻形态为依据的，是由历代婚姻所构成的男女双方亲族的排列次序结构而成的，它力求尽可能地表达在与之相应的婚姻制度下人与人之间的实际亲属关系。