浅谈武汉话方言中的“洋”词.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 浅谈武汉话方言中的“洋”词 摘 要：笔者讨论的是武汉方言中的“洋”词。本笔者考察了武汉方言中“洋”词的类型，使用状况。同时，探讨了“洋”词的语法和语义特征，得出“洋”可以作为武汉方言的方言特征词这一结论。最后，探讨了武汉方言“洋”词反映的武汉文化。 关键词：武汉方言 洋词 类型 使用状况 词汇特征 武汉文化 一、引言 笔者所讨论的武汉方言中的“洋”词是指：武汉方言词语中带有“洋”字的词语。朱建颂在《武汉方言概要》和《武汉方言词典》中收录了相当一部分武汉方言中的“洋”词，笔者就朱建颂两本著作中的“洋”词做封闭调查。本次调查中《武汉方言词典》收录洋词 12 条，《武汉方言概要》中收录洋词 42 条，除去二者重复的部分，一共是51条。即： 东洋车子、飘洋、莫呼洋虫、洋鳝鱼、洋谈、莫洋谈、洋里洋气、洋盘、洋笔、京苏洋广、洋芋、现洋、洋、洋鼓洋号、洋??、洋蜡（烛）、洋话、洋画、开洋荤、洋娃子、洋娃娃、洋瓦、洋婆子、洋火、洋火签子、洋得螺、洋铁、洋铁匠、洋灰、洋苕、洋教、洋锄头、洋瞅不睬、洋狗子、洋油、洋油灯、洋碱、洋线、洋线子、洋线针、洋船、洋人、洋生、洋参、洋房子、洋糖、洋糖开、洋薑、洋葱（头）、华洋糕、洋糖伏汁酒。 二、武汉方言“洋”词类型 武汉方言中51个“洋”词，大致可以分为十一类：