蒲松龄白话作品语言研究的集大成者.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 蒲松龄白话作品语言研究的集大成者 中图分类号：H109.3 文献标识码：A 蒲松龄不仅是以《聊斋志异》享誉世界的文言小说大家，而且是白话通俗文学的圣手。他主要于晚年创作的聊斋俚曲十五种（共计40多万字），以戏曲的形式反映社会生活，在中国通俗文学史上具有崇高地位。此外，他还编写了歌谣体的农村用字汇编《日用俗字》，是历史上同类作品中字数最多的一部，内容丰富，可视为清初农村生活的百科词表。蒲松龄的白话作品，方言性突出，口语性强，是研究清初北方方言，特别是鲁中地区方言语音、词汇、语法和文字的珍贵资料。作为蒲松龄作品语言研究领域的最新成果，张树铮《蒲松龄白话作品语言研究》（山东大学出版社2020年11月第1版，下文简称《研究》）一书，首次对蒲松龄白话作品语言进行了全面、系统、深入的综合研究，填补相关学术空白，诚可谓蒲松龄白话作品语言研究的集大成者。通读过后，可深刻体会到该著作主要具有以下四个显著特色。 第一、内容全面，论述充实，全景式揭示蒲松龄白话作品语言特点 《研究》一书分上下两册，共计150余万字。内容分“蒲松龄白话作品语言本体研究”和“蒲松龄白话词典”两编，对蒲松龄白话作品语言进行了全景式的研究。 “本体研究”部分，第一章《蒲松龄的白话作品及其语言》，除了介绍蒲松龄的白话作品及其语言研究现状之外，重点讨论了蒲氏白话作品语言的异质性和方言性。第二章《蒲松龄白话作品语音研究》，分别讨论了蒲氏白话作品所反映的声母、韵母和声调特点。第三章《蒲松龄白话作品词汇研究》，主要是对前贤的蒲氏词语释义进行修正、补充，并对《汉语大词典》所收蒲松龄词语的基本情况和疏误进行了分析。第四章《蒲松龄白话作品语法研究》，主要对蒲氏白话作品中最有特点的代词、助词和几种句式进行了研究。第五章《蒲松龄白话作品用字及校勘研究》，主要是对《日用俗字》的大量形讹字进行了考证，并讨论了其中的“俗字”和“正字”的一些特点，另外还有对通过语音进行聊斋俚曲和《日用俗字》校勘的方法的归纳。 “蒲松龄白话词典”部分，收录词条（包括歇后语）一万零一百多个。据该书后记，这部分内容是作者主持的国家社科基金项目“蒲松龄白话作品方言词汇研究”的结题成果，该词典对包括《聊齋俚曲集》《日用俗字》及蒲松龄其他作品中带有方言性、白话性及时代性的全部词语（包括少量文言作品中的方言词）悉数加以解释。该“词典”是目前对蒲氏白话词语（包括熟语）收词最全的释读，即使极少数目前无确切释读的词语也列出用例以备考。该“词典”追求的目标首先是全面，力图反映蒲松龄白话作品词汇的完整面貌。 在蒲松龄白话作品的语言研究中，语音是张树铮教授最先展开研究的一个方面。他曾先后发表数篇重要论文，如：《蒲松龄〈聊斋俚曲集〉用韵研究》（《古汉语研究》2020年第3期）、《蒲松龄〈聊斋俚曲集〉所反映的轻声及其他声调现象》（《中国语文》2020年第3期）、《蒲松龄〈日用俗字〉语音研究》（日本《中国语学研究开篇》2020年第22卷）。在此基础之上，本书对声韵调各个方面结合近些年来的研究作了修订，对学术界有关观点进行了析辨，反映了蒲松龄白话作品语音研究的最新结论。随后他又先后申请了教育部社科后期资助项目“蒲松龄《日用俗字》注”和国家社科基金项目“蒲松龄白话作品方言词汇研究”，对《日用俗字》和《聊斋俚曲集》的词汇和《日用俗字》的用字进行了深入研究，并有多篇论文（包括语法研究）发表。正是由于经过了将近二十年的学术积累，作者才能够向读者奉献出这样一部厚重的全面研究之作。 第二、方法科学，考证绵密，信而有征 蒲松龄白话作品，为我们提供了丰富而鲜活的清初鲁中方言资料，是研究清代山东方言以及近代汉语的宝贵文献，受到了语言学界的广泛重视。但相对来说，对蒲松龄作品词汇的研究尚显薄弱。目前存在的问题大致表现在：1.对蒲松龄作品词汇的注释和研究还有严重的空缺，《日用俗字》《农桑经》《聊斋志异》等书中的方言词汇需要进行全面梳理，俚曲中的词语解释也不完备;2.已有的词语解释还存在一些问题，包括《汉语大词典》《汉语大字典》中的一些蒲氏作品例证也存在释义有误或字形错讹的现象;3.以往的词语注释多是从文学作品理解的角度所为，缺乏从语言学角度进行的系统观察分析。虽然蒲松龄作品中的方言词语释读难度很大，但绝非完全不可解。作者在对蒲松龄作品长期的研读中，摸索出一套解决问题的有效方法。 具体来说，首先，与现代方言（特别是淄川一带方言）的比较是最基本的一环。例如俚曲中的“拸”字，《研究》第538页指出，《汉语大字典》《汉语大词典》均据《集韵》“丑豸切”注音chǐ，误。实际上，今方言该字音“多”，为方言字，当释作“用手掌或板状物抽打”，俚曲中还有“拸捘”（即哆嗦）、“