浅析“拉倒”在方言中的语义和句法功能.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 浅析“拉倒”在方言中的语义和句法功能 【提 要】“拉倒”在杞县方言中，经历了由述补短语“将某物从高处拉到低处”到实义动词“离婚、分手、完结”再到虚义动词“算了”最后到语气词“表决断的语气”的一系列过程。 【关键词】“拉倒” 方言 语义和句法功能 杞县方言隶属北方方言河南话。在方言研究日益兴盛的背景下，杞县方言却少有人涉足，其隶属的开封话的研究也大多停留在语音层面的儿化研究中，词汇和语法方面稍显薄弱。对于“拉倒”的研究中，大多研究者停留在词汇或语法作用的本身研究，鲜有人从方言的角度剖析“拉倒”。本人试从方言角度分析其语义和句法功能，更是以杞县方言为例。在杞县方言中，“拉倒”的语义类型较为复杂，句法功能也比较丰富多样。 一、述补短语“拉倒” 在对“拉倒”的语义研究中，大多数学者都将其定为源于述补结构，本人亦赞同此观点。即“拉”是动词，加上表示“拉”的结果的“倒”构成的述补短语，表示的意义是“将某物从高处拉向低处”。区分述补式短语和词的重要依据是使用插入法，中间不能插入“得”和“不”的是词。短语“拉倒”可以插入“得”和“不”，组成“拉得倒”“拉不倒”，且为有限插入，结构不凝固，所以可判定为述补短语。在杞县方言中，述补短语“拉倒”经常被使用，譬如： （1）我已经开车把树拉倒啦，你赶紧过来装车。 （2）小明在前面拉着我跑，一不注意把我拉倒啦。 （3）我把牛绑电线杆上，牛一歇劲把电线杆拉倒啦。 在上述例子中，很显然拉倒的对象是“树”“人”“电线杆”，无疑都是竖着的、立着的、有一定高度的。 二、实义动词“拉倒” 判定“拉倒”可以做实义动词的依据是，在杞县方言中，“拉倒”可以进入“主语+拉倒+（动态助词）”的结构。譬如： （4）他俩拉倒啦。 （5）你要是再闹，咱俩今个就拉倒去！ “拉倒”在例句中被译为“离婚”或“未婚夫妇分手”，此时意义更加实在。而这并不是杞县方言的特有现象。 笔者为此特意做了一个问卷调查，对象为全国各省市县的说方言的群众。调查涵盖了中国28个省和自治区的108个市的173个县。调查显示，有40多个县的“拉倒”有“离婚”或“订婚取消分手”的意思。较为特殊的是甘肃天水秦安县方言中的实义动词“拉倒”，除了可以表示“离婚、分手”的意思外，还可以表示“失败”的意思，譬如那家公司拉倒了。（公司倒闭） 但由于地域间的方言差距较大，一个县的县南县北方言也会有所差距，所以本调查只是作为参考，并不作为“拉倒”的方言研究的直接依据。在以往的研究中，有人将实义动词“拉倒”的含义定为“完结”。在杞县方言中，“拉倒”一词，也有表示“完结”的意思，（譬如：别跟他吵啦，给他两块钱算拉倒）。 三、虚义动词“拉倒” 虚义动词“拉倒”意义不实在，常被看作是“算了”的另一种说法，是“拉倒”最普遍的含义。“拉倒”在《汉语大词典》和《现代汉语词典》中的释义均为“算了；作罢”；在《重编国语辞典》中的释义为“中止、作罢”。足以可见，“拉倒”的语义在各类词典中均被归属于动词“算了、作罢”等。而在杞县方言中也不例外，此用法使用最为广泛。譬如： （6）你要买就买，不买就拉倒！ （7）不干啦！收拾东西回家拉倒！ “拉倒”在表示“算了”的含义时，可在后面加入语气词“吧”，组成“拉倒吧”。“拉倒吧”这一词组较为复杂，既可单独成句，又可与其他成分共同成句。既可放在句首，又可放在句末。譬如： （8）拉倒吧！我是不会跟你走嘞！ （9）你要是不想干就拉倒吧，我找人家干。 其中，“拉倒吧”放在句首单独成句，可理解为表示制止、不赞同的祈使句。另外“拉倒吧”可进入“你可xxx”“你xxx”“xxx你”等结构中，增强表达效果。譬如： （10）你可拉倒吧！少说点某用嘞！ （11）你拉倒吧！我咋记嘞你上次不是这样说嘞！ （12）拉倒吧你！我可不信你说嘞！ 四、语气词“拉倒” 在杞县方言中，“拉倒”可作表决断的语气词，增强说话气势。譬如： （13）你再逼我，我上吊拉倒。 （14）天都黑啦，别等啦，睡觉拉倒！ 并且此类句子中，“拉倒”都可翻译为“算了”，但在语法功能上与虚义动词“拉倒”不同。因为，此类句子中，“拉倒”均可删去而意思不产生影响。譬如“你再逼我，我上吊。”“天都黑了，別等了，睡觉！”。由此笔者将其与虚义动词“拉倒”区分开来，界定为语气词。 杞县方言中，上文所列举的所有“拉倒”的语义在目前均在广泛使用，“拉倒”的句法功能也在经历着逐渐走向虚化的过程。 参考文献 胡德明、汪钰淇2020《