《蜀语》器具用品类词条续考.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 《蜀语》器具用品类词条续考 摘要：《蜀语》是明初遂宁人李实所作，成于清初的一部方言词典，被誉为我国现存的第一部“断域为书”的方言词典。选取有关器具用品的6个典型代表词条，通过古籍文献探求语源，从而确定这些在方言中存在并运用的词的本字，以及对在其现代汉语方言中的存在情况进行说明。 关键词：《蜀语》 方言 本字 盔○瓦钵。钵古作盋。 盔，《广韵》苦回切，谓“盂一类容器”，同“钵”。考字书，“钵”同“盋”，谓“盂”。《说文·皿部》：“盋，盋器，盂蜀。……或从金，从本。”《慧琳音义》卷三十七“瓦盋”注：“盋，俗作钵。”《广韵·末韵》、《集韵·末韵》：“盋，同钵。”“盔”即“瓦钵”，指象瓦盆而略深的陶瓷器皿。《玉篇·皿部》：“盔，苦回切，钵也。”《龙龛手鉴·皿部》： “盔，苦回反，盔器也，盂属也。”今蜀地人们生活中存有此种容器，故仍有此说法，如巴中平昌一地有将专用来腌制酸菜等的容器称为“钵钵”、“盔盔”。此外，在晋语中也有此词，如山西山阴。p.5327 屉○鞍荐。屉音替。 屉，《字汇》他计切，《改并四声篇海》引《奚韵》音替。“鞍屉”，即马鞍垫子。《字汇·尸部》：“屉，鞍屉也。”《康熙字典·尸部》：“屉，《字汇》他计切，音替，鞍屉也。”宋时即有用例。《宋史·舆服志一》：“驾六青马，马有青面，插鵰羽，鞶缨、攀胸铃拂，青绣屉，锦包尾。”古作“屉”，本义谓“履中荐”，即鞋中的衬垫。《玉篇·尸部》：“屉，他厉切，履中荐也。”《类篇·尸部》：“屉，他计切，履中荐。”《五音集韵·帖韵》：“屉，履中荐也。”《俗书刊误·俗用杂字》：“承鞍曰屉，音替。”由“鞋中衬垫”引申为“物体上片行附件”，如窗屉、鞍屉等。《南齐书·孝义传·江泌》：“泌少贫，昼日斫屉，夜读书，随月光握卷升屋。”“鞍荐”之“屉”，在宋时即有用例《宋史》卷一百四十八：“今欲乞除去，仍依卤簿图，用缨辔绯屉御马鞍。”卷一百四十九：“驾六青马，马有金而挿鵰羽，鞶缨、攀胸铃拂，青绣屉，锦包尾。”卷一百五十：驾六马，金铜面，缨辔铃，攀绯屉。”今此用法已不存。 屉○抽厢。 抽厢，即抽屉，指扁平、匣状的盛器。此义之“屉”用例出现于南北朝时。北周庾信《镜赋》：“暂设妆奁，还抽镜屉。”此字，从木，从屉，故又说此字当为“屟”，或“屧”。《说文·尸部》：“屟，履中荐也。”王筠句读：“屟以木为之而空其中也。”朱骏声通训定声《说文·谦部》：“屟，今奁匮中抽屉字当以屟为之。”考此字，本义同“屉”，谓“履中荐”。《玉篇·尸部》：“屟，先箧切，《说文》曰：‘履中荐也。’或作屧。”《广韵·帖韵》：“屧，屐也，履中荐也。”《集韵·霁韵》：“屟，履中荐也。或作屉。”《类篇·尸部》：“屧，托协切，履中荐。又悉协切。”《六书故·尸部》：“屧，苏恊切。又作屟，《说文》曰：‘履中荐也。’《类篇》又他计切，后人以此为屦。” 后此字引申指“木屐”。明二酉山人《念奴娇序·赏荷花》套曲：“凤屧飞尘，獭痕晕颊。”二者虽本义相同，然引申义上有所差别，且读音相差太大。“屟”之读音本“苏协切”，而音“他计切”，是《集韵》中才开始出现的。而“屉”之读音自《玉篇》就开始，且用例亦在同时期出现。故“屟”、“屉”因字形相似而借音，“抽厢”之字本字实为“屉”。今“屉”俗作“屉”。张慎仪《蜀方言》卷下：“器具中抽箱曰抽屉。”“抽箱”即“抽厢”。民国十五年《南川县志》卷六《土语》：“鞍荐抽箱皆曰屉。”民国三十三年《长寿县志》卷四《人事部·方言》：“抽箱曰屉。”p.58今蜀方言中抽箱通谓“抽屉”，亦曰“抽抽”。 ○有耳瓶。音省。 ，《广韵》所景切，上声，读如“省”，谓“（有耳）瓶”。《广雅·释器》：“，瓶也。”《玉篇·瓦部》：“，也。”又《玉篇·瓦部》：“，瓶有耳者。”《广韵·梗韵》：“，，有耳瓶，所景切。”《广韵·耿韵》：“，，瓶有耳。”可见“”、“”二者义同，均指盎、缶一类有耳瓦器。清光绪二十一年《叙州府志》：“有耳瓶曰。”《遵义府志》：“有耳瓶曰。”p.6509其实均采《蜀语》。今此字用法已不存。 硙○米砻。硙音内，以木为齿，公输班作。 硙，《广韵》五对切，去声队韵疑母字，谓“石磨”，亦称“”、“”、“砻”，皆为用来碾碎谷物的器具。《方言》卷五：“硙，或谓之。”郭璞注：“硙，即磨也。”钱绎笺疏：“磨谓之硙，磨物亦谓之硙。”《说文·石部》：“硙，也，从石，岂声，古者公输班作硙，五对切。”又：“砻，也。”段注：“谓以石物余曰砻也。今俗谓磨榖取米曰砻。”《玉篇·石部》：“硙，磨也。”《广韵·灰韵》：“硙，磨也。”《集韵·代韵》：“硙，也。”可见西汉时已有此字。《急就篇》第三章：“碓硙扇隗舂簸扬。”颜师古注：“硙，所以也；亦谓之。”《论衡