赣南客家方言语音语料库建设的必要性分析.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 赣南客家方言语音语料库建设的必要性分析 摘 要： 方言缺乏文字系统，难以采集和数字化，在社会政治生活中处于边缘地位，因此，方言语料库建设较少受到学界和社会关注。本文以赣南客家方言语音语料库的建设为切入点，从学术研究意义、实际应用价值和文化传承维护等方面论证方言语料库建设的必要性。方言语料库建设费时费力，但其意义深远，价值不可估量。 关键词： 客家方言 语料库 赣南地区 必要性 一、引言 语料库主要是指以电子形式储存并能以一定方式检索的语言资源库（Biber，2020;卫乃兴，2020）。语料库方法的语言研究发端于欧美国家，起初主要用于英语、法语等国际通用语言的研究。随着信息技术迅速发展和个人电脑的广泛普及，运用语料库逐渐成为语言研究的常规手段（McEnery Hardie 2020）。当今大数据时代，官方语言（如普通话等）电子资源不断丰富，相关语料库的建设自然更加方便。然而，由于方言缺乏书写系统，通常没有文字资料留存，网上不会有大量电子数据产生，很难进行语料库采集和数字化。方言在社会政治生活中处于边缘地位，不容易受到学界和社会关注。因此，方言语料库的建设总体上还较为薄弱。本文以赣南地区的客家方言为例，探讨方言语音语料库建设的多重价值和必要性，以期引起有关部门和学界对方言语音语料库建设更多的关注。 二、国内汉语及方言语料库建设基本现状 汉语语料库的建设取得了较大成果，其中国家语委的“现代汉语通用平衡语料库”已达到了一亿字符以上（刘连元，1996）;北京大学的现代汉语语料库经过长年积累不断发展壮大，已经达到3亿字符以上，可以在线检索（俞士汶，2020）。 语料库可以分为语音语料库和文本语料库。考虑到采集、存储和检索方便，早期语料库均以文本语料为主，上面所述的两大汉语语料库都是文本语料。文本语料库对于具有书面语的主流语言变体是基本适宜的，但是，因为方言大多只以口语形式传承，方言语料库一般需要通过语音形式采集和保存。 上个世纪80年代，北京语言文化大学开始建设“北京口语语料库”（北京语言大学语言研究所，2020），这是我国较早的方言语料库，将口语以文本转写的方式呈现，属于“口语”语料库，却并非“语音”语料库。该语料库已经对外开放检索（http：///yys/6_beijing/6_beijing_chaxun.asp）。 另外，美国宾夕法尼亚大学的语言数据联盟（Linguistic Data Consortium，http：///）已发布了我国普通话和粤语语音语料库。我国台湾的国立政治大学建成并公开包括国语（普通话）、客家话、闽南话的“汉语口语语料库”（http：//00/）。2020年，国家语委启动了“中国语言资源有声数据库建设”项目，江苏省率先建成了本省方言语音数据库（http：///col/col82/index.html），北京市、上海市、广西壮族自治区和山东省等省市也开始建设本地区方言语音数据库。 1933年，罗香林以《客家研究导论》奠定了客家研究基础，并影响了客家方言在汉语方言体系中的位置（刘纶鑫，2020）。赣南地区客家方言是客家方言中比较重要的片区之一。到目前为止，客家方言的研究一般集中在语音、字词、习语和社会文化背景等内容，研究手段多以逻辑思辨和少量田野调查为主，尚未发现有基于较大规模语料库的相关研究（刘纶鑫，2020;温昌衍，2020）。2020年，南昌大学文学院建成的客赣方言数据库在第五届客家方言暨赣方言首届学术研讨会上进行了演示。该语言数据库由刘纶鑫教授主持开发，其中涉及的软件设计是上海师范大学潘悟云教授完成的。这个方言数据库将方言资料以电子化形式储存，便于查询和检索，主要是音韵内容，没有一般的话语资源（东石，2020）。2020年，由罗美珍等学者主编的《客家话通用词典》得到出版，为客家方言资料的保存与完善作出了极其有意义的贡献。不过略嫌遗憾的是，仅是文本形态，而且由于懂赣南地区客家方言的学者不是太多，赣南地区的客家方言资料收集显得有点单薄（罗美珍，2020）。从已有文献来看，汉语、北京话、粤语及一些少数民族语言（如蒙古语、维吾尔语等）的语料库建设已经比较成熟，但客家方言，尤其是语音语料库的建设却相对滞后，中山大学庄初升教授主持在研2020年度国家重大项目“海内外客家方言的语料库建设和综合比较研究”，侧重于描绘海内外客家方言的总体面貌。总体而言，由于口语语料采集费时费力，方言语音语料库的建设（包括客家方言）比较欠缺，从而严重制约方言研究的整体发展水平（范俊军，2020）。 三、学术研究意义 （一）运用语料库展开语言研究是基本趋势。语言研究大致有理性主义与经验主义之