传教士字典《汉英韵府》福州话音系研究.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 传教士字典《汉英韵府》福州话音系研究 摘 要：《汉英韵府》（1874）是美国汉学家卫三畏编纂的重要字典。以《汉英韵府》所记录的福州话为研究对象，通过归纳法、拟测法、比较法等方法进行分析。对字典所记录的福州话语音进行归纳，拟测出当时福州话的声母、韵母系统，并对其特点进行比较归纳。 关键词：福州话 《汉英韵府》 声母 韵母 《汉英韵府》（1874）是美国汉学家卫三畏在北京任职期间，利用公余时间在11年里逐步完成的大作。这是一部根据中国古代字典《五方元音》的排列法编的汉语拼音字典，附北京、广州、厦门、汕头、福州和上海的发音。卫三畏（1812一1884）是早期来华的美国新教传教士，也是在华时间最长，对中国最了解的传教士。他虽然是一名传教士，但他在美部会印刷所期间，更热衷于汉语学习和汉学研究。正是由于他有四十三年在中国生活的经验，还有大量的汉学研究的专著，1877年，美国耶鲁大学聘请他为美国历史上第一位汉学教授。也因此，后人尊他为“美国汉学第一人”。《汉英韵府》可以说是他一生汉语研究成果的总汇。《汉英韵府》中所附的各地方言的发音是19世纪末各地方言的真实记录，是研究自然口语的最有价值的资料，但遗憾的是目前还缺乏深入的研究。 笔者选取《汉英韵府》所记录的福州话为研究对象，使用归纳法、拟测法、比较法等方法进行分析。通过总结、归