保护你自己和你关心的人.pdfVIP

保护你自己和你关心的人 免受 艾滋病毒/艾滋病的传染 联合国维持和 平行动部 保护你自己和你关心的人免受 艾滋病毒/艾滋病的传染 1998 年 4 月 联合国 HIV/ 艾 联合国维持 滋病联合方案 和平行动部 保护你自己和你关心的人免受 艾滋病毒/艾滋病的传染 这本小册子由联合国维持和平行动部（DPKO ）和联合国 HIV/艾滋病联 合方案分发。 © 版权联合国，1998 年 本书的第一版（书名《保护你自己免受艾滋病的传染》——1995 年）是 由世界卫生组织全球艾滋病方案和联合国 HIV/艾滋病联合方案与维持和 平行动部训练处合作编写的。作者是代表世界卫生组织全球艾滋病方案 的斯图尔特·金马博士和莉迪亚·泰莫绍克博士，参与和支持了编写工 作的还有联合国 HIV/艾滋病联合方案执行主任彼得·皮奥博士、全球艾 滋病方案代理主任斯特凡诺·贝尔托齐博士，以及全球艾滋病方案规划 和政策协调负责人多里斯·朔佩尔博士。 按照《国际版权公约》议定书 2 ，本文件享有版权。但是各会员国政府部 门为专门用途可以免费影印本文件。 未经维持和平行动部或联合国 HIV/艾滋病联合方案的明确书面允许，不 得为销售或大量出版目的而翻印本书。未经维持和平行动部或联合国 HIV/艾滋病联合方案的事先批准，不得在可检索的系统中储存本书的任 何部分。 纽约，联合国广场，NY10017 －USA 电话：（+1 －212 ）963 8651 传真：（+1 －212 ）963 9061 1998 年 4 月 保护你自己和你关心的人免 受艾滋病毒和艾滋病的传染 “ 到目前为止，可能所有国家的军队中都有人受到艾滋病毒/艾滋病的影 响，感染率已超过 30%，据报导有些国家的军队中，感染率甚至超过 40%。 维和部队官兵的感染率甚至可能高于军事行动中的阵亡率。” 马克－让·德科南少将是比利时军队医疗部负责人，反艾滋病毒和艾滋 病军民联盟国际主席之一，上面是他的讲话。 3 保护你自己和你关心的人免受艾滋病毒/艾滋病的传染 序言 谁可以使用这本小册子？ 任何人都可以使用这本小册子，但是它是专门为从事联合国维和行动的 男人和妇女（包括警察、军事人员、军事观察员和民事人员）而编写的， 以便用一种方便阅读和有教育意义的方式让他们了解如何预防和保护自 己免受艾滋病毒的传染。全世界每年都有成千上万的联合国维和人员经 常部署在充满危险的环境中。他们为联合国从事的工作令人钦佩，但在 工作过程中时常会遇到各种困难和陌生的情况。我们希望，特别是在可 能涉及性接触、注射使用毒品及其他危险行为的环境中，这本书小册子 能就如何实际应对艾滋病毒感染的危险状况，提供一些指导。 不要误认为这是一件小事，或认为它不会给你带来风险，对你没有意义。 它会使你了解，已有 100 多名维和士兵在联柬过渡时期权力机构执行任 务过程受到了艾滋病毒的感染，而且可能会传染给其他人。 这本小册子可为你如何防止自己、你所爱的人和你的朋友不感染或传播 艾滋病毒和艾滋病，提供一些具体的指导。在阅读本书之前，你应听取 医务官和（或）指挥官有关艾滋病毒/艾滋病的简要说明。作为说明的根 据和补充、你可找个安静的地方从头到尾阅读一下这本小册子。如果对 本书的任何词汇或部分