奈达“动态对等理论”述评.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 奈达“动态对等理论”述评 摘 要:奈达的翻译理论对我国翻译界影响颇大,他提出的动态对等理论,在译界被广泛接受。这一理论从交际效果出发,强调以读者为中心,重视读者的反应。但这一理论忽视了语言的个性和特殊性、语际转换的复杂性、文化的差异性、以及原文形式及语篇的多样性。本文尝试对功能对等理论进行了全面解读和分析。 关键词:功能对等 读者的反应 中图分类号:H315文献标识码:A文章编号:1674-098X(2020)01(a)-0253-02 Abstract:The translation theories of Nida have exerted great influence on Chinese translation scholars, and his “Dynamic Equivalence”has been accepted widely. Starting from the effects of communication, this theory emphasizes reader-centered perspective,and attaches importance to readers’ response, which neglects the specialties and individua