鄂尔多斯方言中的“兰”与古汉语中的“也”之异同.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 鄂尔多斯方言中的“兰”与古汉语中的“也”之异同 打开文本图片集 摘要：本研究旨在比较鄂尔多斯方言（晋语的一支）中的助词“兰”与古汉语中的助词“也”二者之间在语法及语用功能方面的异同点。二者语法功能的共同点为：两者都可以置于陈述句、祈使句、感叹句和疑问句句末。两者语用功能的相似性表现为均可用于加强陈述语气，并用于突出句中的原因或结果。两者的固定搭配也具有相似的功能及语义，即“没”+V（VP）+“兰”与“未”+V（VP）+“也”。二者的不同点是：“兰”经常用作时态助词，表示过去的或已经完成的动作。“也”没有这一用法，它的特性是用于句末表判断，此外还可以置于句中。总体来看，两个助词同大于异。这体现出语言即便历经了移民浪潮以及民族融合，也依旧能保持自身的独特性与传承性。 关键词：鄂尔多斯方言晋语古汉语 一、引言 （一）鄂尔多斯及其方言简介 鄂尔多斯位于内蒙古自治区的西南部，西、北、东三面由黄河“几字形”所围绕，东部与山西省忻州市接壤，南部与陕西省榆林市相邻。根据《中国语言地图集》中的B4官话4和c2蒙古族语言分布图，可以看出，鄂尔多斯高原上使用最主要的两种语言是晋语以及蒙语鄂尔多斯土语。其中，汉民族现今使用的鄂爾多斯方言即属晋语大包片（刘正印，2020）。林语堂（1933）将中国语言方言分为14区，其中，第14区为秦晋北鄙为一系（杂入狄语）。这也点明了，从大体上来看，北部高原地区与秦晋地区所使用的语言是为一体。 公元前636年，晋国的势力进入“訚洛之间”，也就是鄂尔多斯东南无定河一带，使得晋语最早出现在鄂尔多斯的语言文化空间（栗治国，2020）。随着历史上“移民实边”政策的实行，大量使用晋语的移民进驻鄂尔多斯高原。清代以来，由于人口大量增长，今山西省忻州市右玉县杀虎口以南的地区人地矛盾也非常突出，因此山西以及陕西等地的成千上万的百姓涌出“口外”，向今呼和浩特市土默特左旗，鄂尔多斯市等地迁徙，历史上的这次移民潮被称为“走西口”。“自康熙末年，山、陕北部贫民，由土默特而西，私向蒙人租地垦种，而甘省边氓亦复逐渐开垦，于是伊克昭盟（今鄂尔多斯市）七旗境内，凡近黄河、长城处，所在（皆）有汉人足迹。”（潘复，1923）于是，在蒙汉融合的大背景下，以及在鄂尔多斯高原独特的地理环境的影响下，鄂尔多斯土语也应运而生了。但由于大量走西口的汉民涌入，加之蒙古族游牧的民族特性决定了其人口分散分布的特点，因此，鄂尔多斯汉民的数量渐渐超过了蒙民，所以强势的晋语取代了弱势的蒙语成为了该地使用人数最多的方言。从而形成了蒙古高原上的一片晋语区。 本文将具体介绍鄂尔多斯方言中“兰”字的使用。由于该字被广泛且频繁地应用于鄂尔多斯本土居民的日常话语中，因此对其研究更能展现这一方言的特点。在该方言中，“兰”主要用作虚词，通常作语气助词，疑问词等，这与古汉语中的虚词“也”不谋而合。 （二）古汉语中助词“也”的基本用法 《说文解字》：“也，女隂也。象形。”清代段玉裁在《说文解字注》中有进一步注明：“此篆女阴是本意，假借为语词。”根据《古代汉语虚词词典》中对“也”的注解可知，“也”在古汉语中主要用作语气词。将该书中所列的“也”的意义及用法整理，如下表所示： 由上表可知，“也”的大部分用法集中在句末助词方面。这和鄂尔多斯方言中的“兰”十分相近，两者都为虚词，通常都用于助词。 二、“兰”与“也”之语法功能的相同点 王力（1984）曾划分词类为以下两种，“词可分为两大类；凡本身能表示一种概念者，叫作实词；凡本身不能表示一种概念，但为语言结构的工具者，叫作虚词。”吕叔湘（1941）也提到过：“凡是实义词，至少是那些标准的名词，动词和形容词，都能在我们脑筋里引起具体的影像，但是，‘极’‘又’‘如何’这些词能在我们头脑里引起什么影像呢？不能。它们不是没有意义，只是那些意义空虚得很。”本文论述的“兰”和“也”都属于虚词中的助词，两者的实际意义都非常宽泛，也都作为语言结构的工具存在。 （一）用于句末，加强陈述语气 在鄂尔多斯方言中，“兰”经常被放在陈述句句末，其加强语气的作用比较明显。这是“兰”字使用最多的情况。通常用在动词（或动词词组）或形容词后。例如： 1.“兰”和“也”均用在动词后 当“兰”用在动词后面，形式为：V（VP）+“兰”，例如“吃兰”“喝兰”“走兰”“开走兰”“太感谢你兰”等等。 （1）都5点兰。（现在已经5点了。） （2）她早早儿把哉事忘光兰。（她早就把这件事忘了。） （3）行了半天行不上兰。（找了很久都没有找到。） （4）一个旦到教扳倒兰。（突然一下子就被打倒了。）