今天人类对自身的救赎，或许才能让这个地球变得更好.docVIP

精品文档，助力人生，欢迎关注小编！ 今天人类对自身的救赎，或许才能让这个地球变得更好 时间：2020年4月17日下午 地点：鲁迅文学院会议室（芍药居校区） 翻译整理：黄少政（青海师范大学英语教授、翻译家、文化学者） 整理：盛一杰 马克·特里尼克：非常高兴今天能够在这里与你交谈。 吉狄马加：我也非常高兴和珍惜我们今天的交流机会。 马克·特里尼克：这种交流对我来说是一件非常荣幸的事情，我既把你视为长者，还把你看成兄弟。 吉狄马加：是的，在我们这个地球上，诗人就是一个大家庭的成员，不管是什么肤色，不管生活在什么地域，不管置身于何种的社会制度，也不管是什么样的文化背景，我想只要是诗人，我们的精神和灵魂就会把大家联系在一起。所以我希望今天的交流应该更直接、更坦率，特别是涉及到诗歌那些最本质的东西，更应该敞开心扉，畅所欲言，相互启发，我以为这也是一个向对方学习的机会，希望我们度过的这个下午将是美好的。 马克·特里尼克：你的诗歌作品里面写到了生态环境，人的精神，人和人和谐相处，在你的作品当中，这类题材占据很重要的地位。这种对我们生态环境的关注，对人类精神的关注，呼唤更富人性的世界，人与自然的和谐相处，能否请你谈一谈你的创作动机。 吉狄马加：正如你所说的那样，从工业革命和后工业革命之后，实际上人类社会如何发展？现实已