建筑与环境设备工程外文翻译.pdfVIP

毕业论文（设计） 外 文 翻 译 题 目： 浅谈建筑环境与暖通空调能耗 系部名称： 专业班级： 学生姓名： 学 号： 201211014233 指导教师： 教师职称： 讲师 1 2 浅谈建筑环境与暖通空调能耗 摘要：研究建筑环境，了解暖通空调负荷产生的原因及影响因素，可以更加 合理地提出解决问题的方法。 关键词：建筑环境 暖通空调 能耗 浅谈建筑环境与暖通空调能耗 能源为经济的发展提供了动力，但是由于各种原因，能源的发展往往滞后于 经济的发展。近几年，中国的国民生产总值的增长率维持在约 10％，但是能源 的增长率只有 3％～4％。这样的形势要求我们必须节能。建筑能源消耗在社会 总能耗中的比例较大，发达国家的建筑用能一般占到全国总能耗的 30％～40％； 中国采暖区的城镇人口虽然只占全国人口的 13.6％，但是采暖用能却占全国总 能耗的 9.6％。建筑节能是建筑发展的基本趋势，也是当代建筑科学技术的一个 新的生长点。现代建筑的必要组成部分暖通空调领域也已经收到这种趋势的影响， 暖通空调系统中的节能正在引起暖通空调工作者的加合理地提出解决问题的方 法。 暖通空调能耗的组成 为了创造舒适的室内空调环境，必须消耗大量的能源。暖通空调能耗是建筑 能耗中的大户，居统计在发达国家中暖通空调能耗占建筑能耗的 65％，以建筑 能耗占总能耗的 356％计算，暖通空调能耗占总能耗的比例竟高达22.75％，由 此可见建筑节能工作的重点应该是暖通空调的节能。从暖通空调的能耗组成可以 看出：暖通空调系统的能耗主要决定于空调冷、热负荷的确定和空调系统的合理 配置，空调系统的布置和空调设备的选择是以空调负荷为依据的。所以暖通空调 节能的关键是空调外界负荷和内部负荷的确定，而暖通空调节能工作也应该从这 个方面着手，合理布置建筑物的位置，正确选择外墙、门、窗、屋顶的形状及材 料等，尽量减少空调负荷。 室内环境的影响 1 暖通空调的目标是为人们提供舒适的生活和生产室内热环境，主要包括：室 内空气温度、空气湿度、气流速度以及人体与周围环境（包括四壁、地面、顶棚 等）之间的辐 射换热（简称环境热辐射）等。在一般的舒适性空调中，以能够使人体保持 平衡而满足人们的舒适感觉为目的；在恒温恒湿或有洁净要求的工艺性空调中， 一切以满足生产工艺为目标。而房屋的建筑热工设计是恰当地利用房屋维护结构 的热导性，抵抗室外气候的变化，使房间内产生舒适的微气候。围护结构暖通空 调负荷的影响围护结构包括外围结构和内围护结构。外围护结构主要包括屋面、 外墙和窗户（包括阳台门等）；内围护结构主要包括地面、顶棚、内隔墙等。在 采暖建筑中，围护结构的传热热损失占总的热损失的比例是较大的，以 4 个单元 6 层的砖墙、混凝土楼板的典型多层建筑为例，在北京地区，通过围护结构的传 热热损失约占全部热损失的 77％（其中外墙 25％，窗户 24％，楼梯间隔墙 11％， 屋面9％，阳台门下部3％，地面2％）；通过门窗缝隙的空气渗透热损失约占23％； 在哈尔滨地区，通过围护结构的传热热损失约占全部热损失的 71％（其中外墙 28％，窗户28％，屋面9％，阳台门下部 1％，外门 1％，地面4％）；通过门 窗缝隙的空气渗透热损失约占 29％。由此可见改善围护结构的热工性能对于暖 通空调 节能具有重要意义。 建筑规划设计对暖通空调节能的影响 规划设计时建筑节能设计的重要方面，规划节能设计应从建设选址、分区、 建筑和道路布局走向、建筑方位朝向、建筑体型、建筑间距、冬季季风主导方向、 太阳辐射、建筑外部空间环境构成等方面进行研究。 以优化建筑的微气候环境；有利于节能，充分重视和利用太阳能、冬季主