环境科学工程专业英语翻译.docxVIP

专业资料 专业资料 Unit 1 Text: What are Environmental Science andEngineering? 环境科学与工程是什么？ $ Natural Science lit the bmidvst 就nsr* scknct Is syslcinulliei] kmwLedge derived froni und tested by reciRgnltlon hmI hirmulatltin of 田 prol)lerii1 cnilertlnii cif dulji thniuj^h utetrv^lloiL und expcrliiiejrlHtiui^ 自然科学 ?在最广泛的意义上+科学是慕统化的怕识.耒源于井H实践于对何题的认识和 构想以及通过观家和实豔的数据的收集” Unit 1 Text: What arc Environmental Science and Engineering? 环境科学与工程是什么？ V e difTcrentink hetw?-n xocinl science hihI nnhiral science iti th sit the former deals with the stud or people and how they live together as families tribes, coiTimuidt^ mteu utid imtlniis. nnd Uw lntlLr chruh ^ilh the slud nf njlure und llie physical wurld, 尸找们用来区分杜会科学和自然科学的是’前者尿事研究人作为家屣、部落、 社区丫种按，和国家如何生活在一起的，后者从事自魅和物理世界的研兜. ? N^tunil science inchidcs such dnerse dhelplines ns hiology, chcmistrj\ geo](igjt\ physics, and environ me nt a J science. 厂自然科学包括生物学.化学、地质学、物理学和环境科学爭不同的学科. KnvlnktirnenLil Sclenrr Whereas the dlsciplkiws of biology, chemistry^ and physics 伽d tlidr sinMlJstlpIliiesuf tnicrubioLu^s. uremic clirmisin, nu^luir physlts. eK.) arv focused on a particular aspect of natural science. environmenUl science in its broudcst stnsc enconkpassvs nil the fit kls nahiral scluiic*?. 环境科学 尸而生物学、化学和物理的学科(及其分支学科的微生物学，有机化学，核物理， 等等)的重点是自然科学的一个待定方面，坏境科学在其广义上包插所有的自 然科学领域* a The historical focu5 if study (nr tlivLnmmerdal sltntiNt*i hus tetn. of w)urse? the natural fntininmtnL 历来环境科学家研究的焦点，理所应当是自然环境。 卜 By thlsT we mritn the attnosphere. the hindT the water ^nd their inh^hitants ah diiTerentiatcd from the buiit environnient, -因此，我忙[指的是大气,土壤，水和居住环境，这些不同于建设的环境. Mudcrit enirti] mental iicknct lias funud up plications (q Hie built environment nr; perhaps more correctly, to the effusions ■:严n from the built fnilronment 尸现代环境科学还建立了相应的建设环境应用，或者更准确的说,来应对建筑环 境的排汚* k Quantitative Environm巳ntal Science 尸 Sclcnt-r iirT prrtijipK mnrt rormtly, the sdenilfli? mcthiKl, denk with duku thiU with recurded uhservaliuiis. 芦定畳环境科学 -科学，或者亚准确的说，科学的方法t数据处理,也就是，观察记录。 ▼