2021年中考语文复习专题四 文言文阅读(文体知识 考点讲解）.pptVIP

文言文翻译的基本方法是“留、替、调、引、补、删”： 方法 含义 具体阐释 例句与译文 留 保留原文中的词语 凡是古今意义相同的字、词及人名、地点、谥号、度量衡单位等古代专有名词，翻译时不宜改动，都要保留原词 “庆历四年春，滕子京谪守巴陵郡”——庆历四年的春天，滕子京被贬官做了巴陵郡的太守 替 替换词语 文言文里不少的词所表示的意思现在仍在用，但现代汉语不再用原文的词表示，而是用了另外的词。翻译时就要用现代汉语中意思与之相应的词进行替换 “十年春，齐师伐我”——鲁庄公十年的春天，齐国的军队攻打我们鲁国 调 调整语序 文言文中的特殊句式，如主谓倒装、宾语前置、状语后置、定语后置等，在翻译时要根据现代汉语的语法规律来调整语序 “全石以为底”——潭以整块的石头为底 引 引申词义 文言文里一词多义的现象比较普遍，往往一个词可以有多个意思，这些意思不是凭空产生的，要注意词语的本义及引申义，选用切合语境的词义来翻译 “乃重修岳阳楼，增其旧制”——于是重新修建岳阳楼，扩大了它原有的规模 补 增补词语 或句子成分 文言文中单音节词居多，翻译时要将单音节词翻译为现代汉语的双音节词 “夫大国，难测也，惧有伏焉”——大国的虚实是难以推测的，我惧怕他们有埋伏 文言文里将数词直接放在名词或动词的前面，而不用量词，翻译时要把量词补充出来 “一食或尽粟一石”——吃一(顿)有时能把一石粮食吃光 文言语句中常有省略