论文化图式、跨文化交际与文化主体意识.docxVIP

参考文献 [ １ ] Bartlett. F.C. Remembering[M]. Cambridge: Cambridge University Press.1932. [ ２ ] Dan Sperber Deirdre Wilson. Relevance: Communication and Cognition [M]. Blackwell Publishers.1986,1995. Beijing:Foreign Language Teaching and Research Press.2001. [ ３ ] 蔡新乐 . 汉语真的要在翻译当中消亡吗？ [J]. 四川外语学院学报 .2005(2). [ ４ ] 陈平原 . 文化语境中的“落后情绪” [A]. 陈平原 . 大书小书 [C]. 广州：广东旅游出版 .1992 ： 269. [ ５ ] 刘明东 , 刘宽平 . 图式翻译漫谈 [J]. 外语教学． 2004(4). [ ６ ] 蒋红红 . 从龙文化看龙的英译 [J]. 华侨大学学报（哲学社会科学版）. 2003 (2) . [ ７ ] 林汝昌 . 外语教学的三个层次与文化导入的三个层次[A]. 罗选民 , 佘协斌 . 外语．翻 译．文化 [C]. 长沙 : 湖南科学技术出版社 .1997:281-289. [ ８ ] 欧阳石子．玫瑰与爱情 . /a/2006-2-17/1101054.shtml [ ９ ] 钱冠连 . 语言全息论 [M]. 北京 : 商务印书馆 .2003. 戚雨村 . 语言．文化．对比 [J]. 外语研究 .1992(2). 唐逸 . 关于中国文化心理与全球化 . 社会科学论坛 .2004. /home/progress/show.aspx?sjid=159id=2484 王宗炎 . 自我认识与跨文化交际 [A]. 胡文仲 . 文化与交际 [C]. 北京 : 外语教学与研究出版社 .1994:1-12. [13] 文卫平 . 再论后殖民语境的后殖民英语与英语教育 [J] . 外语与外语教学 .2002 （5) ． [14] 吴荣政、王锦贵主编．简明中国文化史 [M] ．长沙：湖南师范大学出版社． 1994． [15] 袁晓宁，刘成．关于翻译中归化和异化的哲学思考 [J] ．外语与外语教学． 2003 (1) ． [16] 訾韦力 . 近年国内图式理论应用研究述评 [J]. 中国农业大学学报 ( 社会科学版 ). 2004(3). 6 * 本文为湖南省教育厅资助项目 , 课题号为： 07C257。 作者信息 作者简介：周文伟 (1971- ) ，男，湖南桃源人，湖南工业大学外国语学院讲师，硕士，研究 方向 : 语言学 , 跨文化交际 工作单位：湖南工业大学外国语学院 School of Foreign Languages, Hunan University of Technology 通讯地址：湖南省株洲市文化路，湖南工业大学（原株洲工学院）外国语学院 邮 编： 412008 联系电话： 0733-2622284 （办）； 0733－ 2836362（宅）；电子信箱： wwzhou7175@126.com * 本文为湖南省教育厅资助课题研究成果之一 , 课题号为： 07C257。 7 * 本文为湖南省教育厅资助项目 , 课题号为： 07C257。