再议表被动的“遭”.docxVIP

再议表被动的“遭” 摘 要：汉语表被动的“遭”，在现代汉语是存在争议的。《现代汉语词典》《汉语大词典》中均未列“遭”表被动的义项。但在语言实际中，“遭”的某些句型结构可以与“被”替换，用以表示被动。汉语史上，表被动的“遭”已有确例。相较于“被”字句，“遭”的语法化程度不高，动词“遭受”语义的滞留性强，致使“遭”并未演变为纯粹的被动标记。 关键词：“遭”字句 句式结构 被动 汉语史 《现代汉语词典》 “遭”字條下， “遭”只有动词“遇到（事情，多指不幸或不利的） ” 和量词“回、次/周、圈”两个义项。 a《汉语大词典》 “遭”字条下，“遭”有动词“逢”和“遭受”义，名词“际遇”和“周围”义，量词“次、回”和“排”义。b不论是现代汉语工具书，还是汉语史工具书，“遭”字条下均未列出其表被动的义项，可见学界对“遭”作为被动语义的用法并不认可。 一、现代汉语“遭”字句使用情况c 根据对北京大学中国语言学研究中心CCL现代汉语语料库的检索，“遭”字句在现代汉语中，有以下几种句式结构： 1.遭N式。名词N作“遭”字的宾语，这类“遭”字句较为常见，如： 遭浩劫 遭磨难 遭失败 遭空袭 2.遭了N式。“遭”后紧跟体标记“了”，“遭”的动词性质显著，如： 遭了水灾 遭了冰雹 遭了白眼 遭了杀身之祸 遭了一场台风 3.遭V式。“遭”后的动词V，是名动词，可以用“被”取代，意思不变，如： 遭嫉妒 遭鄙视 遭擒获 遭杀害 遭推翻 遭封杀 遭扣押 遭排斥 4.遭NV式。是遭V的变式。NV可以理解为定中结构，也可以理解为主谓结构，一般都可用 “被” 替换，如： 遭敌袭击 遭“公国”人射击 遭南部队攻击 遭海侵 遭雷击 遭雨淋 5.遭AV式。动词前有状语，“遭”可用“被”替换，如： 遭重创 遭彻底破坏 遭严重磨损 遭越人顽强抵抗 遭志愿军沉重打击 6.遭（N）VN。动词后带宾语，“遭”可用“被”替换，如： 遭斩首 遭袭击头部 遭前男友泼硫酸 遭大虫食之 从上述“遭”字句的六种类型看，前两种“遭”是动词，义为“遭受”； 后四种“遭”均可替换为“被”，表示被动。仅从后四种“遭”字句的结构看，并不能完全确定“遭”的词性。现代汉语语料中，动词“遭”与“受”连用的情况较为多见，这种组合强化了动词性质，“遭受”句的结构与“遭”字句的几种句式类型相似，如： 7.遭受+N式。此结构与1相似，名词N作“遭受”的宾语，如： 遭受浩劫 遭受磨难 遭受失败 遭受空袭 8.遭受+了N式。此结构与2相似，如： 遭受了水灾 遭受了灾难 遭受了台风 9.遭受+V式。此结构与3相似，但“遭受”连用突出了动词的受动性，如： 遭受鄙视 遭受杀害 遭受扣押 10.遭受NV式。此结构与4相似，但这里NV应理解为定中结构，而不是主谓结构，如： 遭受敌军袭击 上述“遭受”句的四种结构，恰好与“遭”字句的前四种句式类型一致。动词“遭”与“受”同义连用，“遭”的动词性质显明。而“遭”字句中可以与“被”替换的句式，多与“遭（N）V”句式结构相关。 现代汉语方言宁夏固原话d 、湖南湘潭话e、四川成都话f，用“遭”字句表示被动，如： 11.两个队遭雨打了。/两个队遭打了。（宁夏固原） 12.他遭老师批评了一顿。/他遭批评了一顿。（宁夏固原） 13.遭打了。（湖南湘潭） 14.遭他骂了。/遭人抢了。/遭天谴。（湖南湘潭） 15.我遭他骂了一顿。（四川成都） 16.贼娃子遭整安逸了。（四川成都） 上述汉语方言“遭”字句的用例，黄伯荣、鞠彩萍、崔荣昌先生均表示“遭”用以表示被动，有被动义。那么，现代汉语词典中是否缺失了“遭”表被动的义项？“遭”表被动从汉语史的角度是否可以提供证据？ 二、汉语史上“遭”字结构的考察 g （一）“遭V”式与“遭NV”式 汉代，“遭V”式与“遭NV”结构出现，如： 1.或成器而见举持，或遗材而遭废弃。（《论衡·卷二·幸偶篇》） 2.庾亮儿遭苏峻难遇害。（《世说新语·伤逝》） 3.社稷遭王莽废绝，以是子孙之忧，所宜共诛，故遂西连羌戎，北怀匈奴。（《后汉书·王刘张李彭卢列传》） 4.寔为太丘长，遭党锢，隐居荆山，远近宗师之。（《三国志·魏书二十二》） 例1、4为“遭V”式，例2、3为“遭NV”式，“遭”的语义可以与“被” 替换，表示被动，用于消极的场合。 唐宋始，“遭NV”式增多，N从名词到名词性短语，从有生命的事物到无生命的事物，