有关-狼的古文专项整理.pdfVIP

其一 有屠人货肉归，日已暮，欻一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随屠尾行数里。屠惧，示之以刃， 少却；及走，又从之。屠思狼所欲者肉，不如悬诸树而早取之。遂钩肉，翘足挂树间，示 以空担。狼乃止。屠归。昧爽往取肉，遥望树上悬巨物，似人缢死状，大骇。逡巡近视，则 死 狼也。仰首细审，见狼口中含肉，钩刺狼腭，如鱼吞饵。时狼皮价昂，直十余金，屠小 裕焉。 缘木求鱼，狼则罹之，是可笑也！ 注释 　　货：卖。 　　欻（xū）：忽然。 　　瞰（kàn）：看，窥视。 　　却：退。 　　从：跟从。 　　欲：想要。 　　蚤：通“早”，早上。 　　示：给……看。 　　昧爽：拂晓、黎明。 　　逡巡：因有疑虑而徘徊。 　　昂：昂贵。 　　直：通“值”，价值。 　　罹（lí）：遭遇祸患。 1 译文 有个屠夫卖完肉回家。天色已晚，忽然一只狼冲来，直看着担子里的肉，像是很 ，它跟在 屠夫后面走了数里路。屠夫害怕，用刀吓它，它就稍微退一步；等屠夫朝前走，它又跟上。屠 夫想，狼想要的是肉，不如暂且将肉挂在树上，等第二天早上再来拿。于是将肉钩好，踮 起脚将肉挂在树上，再把空担给狼看，狼才停住不跟了。屠夫回去，天亮来取肉时，远远 看到树上悬着一个大东西，好像人上吊死的样子，大惊，迟疑地走近看，原来是死狼。抬 头仔细看，就见狼口咬住肉，但钩子钩住了它的腭部，真像鱼上钩吃饵。那时狼皮价钱贵， 值十余金，屠夫因此有些钱了。人们说爬上树求鱼，哪知，这狼爬上树求灾难。这实在令 人好笑啊！ 其二 一屠暮行，为狼所逼。道旁有夜耕者所遗行室，奔入伏焉。狼自苫中探爪入，屠急捉之，令 出不去，但思无计可以死之。惟有小刀不盈寸，遂割破狼爪下皮，以吹豕之法吹之。极力 吹移 时，觉狼不甚动，方缚 带。出视，则狼胀如牛，股直不能屈，口张不得合。遂负之 归。非屠，乌能作此谋也！ 注释 　　暮：傍晚 　　为：被 　　旁：旁边 　　遗 ：留下 　　自：从 2 　　之：（代）狼 　　可以：可：可 ；以：把 　　计：方法 　　死：杀死 　　盈：满 　　豕 ：猪 　　如 ：好像 　　股：大腿 　　屈：弯曲 　　负：背 译文 一屠夫晚上行走，被狼紧逼着，道路旁有晚上耕田人呆的小篷，于是奔进去躲在里面，狼 用爪子伸入草垫探找。屠夫立即抓住它的脚爪，不让它收回，只是无法让狼死去。身边只 有一把不满一寸的小刀，于是割破狼爪下的皮，用吹猪的方法吹它。拼命吹了一会儿，觉 得狼不怎么动，才用带子把它绑住。出来一看，狼胀大如牛，两腿笔直不能弯曲，嘴巴张 开合不拢。于是背着它回去。不是屠夫，谁能想出这主意？ 狼者之啸 木耳 狼者生于南山，游于幽谷，啸于山岗。 3 狼者，天生之物，雄性之族，平者之君，狩猎擒物，或群攻，或独获，皆游余自得。无卑躬屈 膝之颜，蛮力独夫之心。狼者谐族也。 或曰有狼人一说。识者曰：“狼人也，幼时从母狼，爬时视狼狩，奔时随狼猎。兹时狼无护 其者，生灭由其志。” 兀时，山林草原失，狼者徙已。徙于城市海沿，游于高楼大厦，啸于商海浪潮。或疑 曰今之狼者莫非狼狗也？答曰：“非也，狼狗者纨绔之子，仕途鼻息之壮，卑躬屈膝失利趾 爪牙无自强者。”或有问曰：“今之孰狼者？”答曰：“商人拼搏者，自强创业者也。” 余尝有狼者三友，一狼游于京都文化业，一狼游于郡县信息业，一狼于室里搞策划绘画。 兹三狼者，知也。余叹其也，观其者也。 呜呼，远时狼者生于南山，游于幽谷，啸于山岗；今之狼者生于南山，游于高楼大厦，啸于 商海浪潮之息，非鼻息者欤。鼻息者非狼者，狼狗也欤！ 译文 狼这种动物，生长在南山，在幽谷中游荡，在山岗上咆哮。 狼，为天地生成，性格刚烈，是平原上的霸主。它们平时甚狩猎捕食，有时群体进攻，有时 独自进攻，都游刃有余。他们没有卑躬屈膝谄媚，也不会用蛮力独自享用猎物，是一个和 谐的群体。 有一种狼的孩子的说法，了解狼的人说，狼的孩子自幼跟随母