13.2-波德莱尔的《猫》.pdfVIP

文本分析库 文本分析库 波德莱尔的 《猫》 波德莱尔的 《猫》 1，知识点：二项对立与文本分析 1，知识点：二项对立与文本分析 2，知识点讲解： 2，知识点讲解： 列维-斯特劳斯与雅各布森合作，撰写了 《波德莱尔的 〈猫〉》一文，乃是 列维-斯特劳斯与雅各布森合作，撰写了 《波德莱尔的 〈猫〉》一文，乃是 结构主义诗学分析的名篇。他们从语音、句法和语义三个层面对 《猫》展开分析， 结构主义诗学分析的名篇。他们从语音、句法和语义三个层面对 《猫》展开分析， 但语音、句法分析占据更大的比重。雅各布森关于诗歌的一种基本看法是： “诗 但语音、句法分析占据更大的比重。雅各布森关于诗歌的一种基本看法是： “诗 歌的功能把等值原则从选择轴投射到组合轴。”而这一理论的提出是以前索绪尔 歌的功能把等值原则从选择轴投射到组合轴。”而这一理论的提出是以前索绪尔 对于句段关系与联想关系的区分为前提的。雅各布森指出，语言的两轴 “纵聚合 对于句段关系与联想关系的区分为前提的。雅各布森指出，语言的两轴 “纵聚合 轴”和 “横组合轴”，与语言的两种基本修辞方式 “隐喻”和 “换喻”有对应关 轴”和 “横组合轴”，与语言的两种基本修辞方式 “隐喻”和 “换喻”有对应关 系。因为 “纵聚合轴”和 “隐喻”一样都是按照相似性 （包括相反）为结构原则 系。因为 “纵聚合轴”和 “隐喻”一样都是按照相似性 （包括相反）为结构原则 的，“横组合轴”和 “换喻”则是按照邻近性 （包括语法和语义上的毗连和邻近） 的，“横组合轴”和 “换喻”则是按照邻近性 （包括语法和语义上的毗连和邻近） 组织起来的。隐喻和换喻的两极性正好代表了语言的两种基本模式——共时性模式 组织起来的。隐喻和换喻的两极性正好代表了语言的两种基本模式——共时性模式 与历时性模式，两种运作方式——组合方式与选择方式之间的对立。 与历时性模式，两种运作方式——组合方式与选择方式之间的对立。 3，实体内容： 3，实体内容： 1 1 波德莱尔的 《猫》 波德莱尔的 《猫》 (俄)罗曼·雅各布森 (俄)罗曼·雅各布森 (法)克劳德·莱维一斯特劳斯 (法)克劳德·莱维一斯特劳斯 滕守尧 译 滕守尧 译 编者按 两位结构主义的元老，一个是语言学家，一个是人类学家，后者几乎从 编者按 两位结构主义的元老，一个是语言学家，一个是人类学家，后者几乎从 来不做文学批评，却合起来评一首诗，以试试结构主义方法的力量。这篇文章成 来不做文学批评，却合起来评一首诗，以试试结构主义方法的力量。这篇文章成 为结构主义批评实践中的名著，它显示了结构主义式的评论可以做得如何细腻精 为结构主义批评实践中的名著，它显示了结构主义式的评论可以做得如何细腻精 致。 致。 的确，他们对这首小诗的形式分析之细，超出了以细读法著称的英美新批评 的确，他们对这首小诗的形式分析之细，超出了以细读法著称的英美新批评 派。他们谈对称，谈平衡，谈音素重复变化所产生的效果，因为他们认为文学作 派。他们谈对称，谈平衡，谈音素重复变化所产生的效果，因为他们认为文学作 1 1 本文 1962 年用法文发表于人类学学刊 L Homme，中译文系根据英译文转译．英译文见 Micheal Lane 编 本文 1962 年用法文发