Robocop 2《机器战警2（1990）》完整中英文对照剧本.docxVIP

超能量 汽车保安的极品MagnaVolt. The final word in auto security.没有尴尬的警报声 不用劳烦警方No embarrassing alarm noise, no need to trouble the police...甚至不会耗用你的电池...and it wont even run down your battery.超能量MagnaVolt.致命的反应Lethal response.国际新闻 亚马逊河的核能设施发生排气管爆hearts;炸hearts;On the international scene, the Amazon nuclear power facility has blown its stack...幅射在两林扩散 环保人士认为这是个大灾难...irradiating the worlds largest rain forest. Environmentalists call it a disaster.不是经常都那样吗 ？But dont they always?国 内新闻 检察总长马国斯…In national news, Attorney General Marcos today...批准在五个城市 发展ED209作战机械人...approved the ED 209 combat unit for deployment in five American cities...尽管它的故障被广泛投诉...despite widespread complaints of malfunction.卫生局局长已经身亡The surgeon general is dead.他在20分钟前被一名好战的 核灵毒癖者枪杀Gunned down 20 minutes ago by a militant addict of the deadly designer drug Nuke.对国内最大的健康威胁…The greatest health threat facing our nation.“核灵 ”Nuke.有史以来最易上瘾的毒品The most addictive narcotic in history.一个瘟疫…A plague that...核灵Nuke! Nuke!我们刚接收到以下的片段This station has just received this transmission from Cain...是被定罪的谋杀犯和核灵教派领袖勒恩...convicted murderer and leader of the Nuke cult.每人都想到天堂The people want paradise.核灵教派领袖他们会到的And they will have it.这次行刺是勒恩 继上周…The assassination is the latest act of terrorism by Cain...炸毁一间戒毒诊所后 最新的恐怖活动...following the bombing of a drug treatment clinic that left five dead.谈判失败后 After the latest breakdown in negotiations,底特律市的警员回到巴工线… Detroits police returned to the picket line...向受雇于本市的管理警hearts;察hearts;部普及消费者产品公hearts;司hearts;OCP...demanding better terms from Omni Consumer Products, OCP...要求更好的待遇...the corporation contracted by the city to run the police department.OCP削减我们四成薪金 还取消了我们的退休金OCP cut our salaries 40 percent and canceled our pensions.现在甚至拒绝跟我们对话Now they refuse to even talk to us.天晓得为什么 他们令我们这么做的God knows why, but they want this strike.发生什么事?What happened?站起来Get up!- 捉住他 - 婊hearts;子hearts; 你弄瞎我的眼了- Hold him! - You put my eye out, you bitches