Wrong Turn 2： Dead End《致命弯道2（2007）》完整中英文对照剧本.docxVIP

Hello?喂?Its dead out here, and Im hating you about now.我现在痛不欲生 恨死你了What kind of agent are you? Youll find the road.你是怎么当经纪人的啊? 你会找到路的Kimberly, look, its 4:00 a.m. In L.A. Can I go back to sleep?金伯利 现在是洛杉矶凌晨四点 能让我睡会吗?I was up all night on the red-eye,我昨晚在飞机上一夜没睡and it wasnt first class like you promised.起先你答应的可是头等舱Give me credit for the car. Nice ride, huh? Yeah, whatever.至少我给你找了辆好车啊 开的爽吧? 是啊 随你怎么说By the way, these directions suck. This project sucks.顺便说下 这个行路指南真垃圾 这个节目真垃圾K., its a great opportunity. Its a reality show pilot.这是个好机会啊 这只是一个真人秀的试播节目You sang your way to the top seven the last time you were on TV.你上次上电视那么受欢迎Now youre the star. Youre Kimberly fucking-Caldwell.现在你已经是明星了 你是他妈的最吊的金伯利·考德威尔Youre the only celebrity theyve got.你是这个节目里唯一的名人If Im such a celebrity, Tommy, get me a movie.我要真那么厉害 汤米 那你给我找部电影来Kimster, your Q scores gonna go way up,名人金你的知名度会增加很多的and youll have a chance to win 90 grand.还有机会拿9万块钱I thought it was a hundred. Well, I get 10%, remember?不是十万块吗? 我要提一成 不记得了?Wait. Theres a turnoff.等等 这里有个岔路口Look, Ive got power yoga in, like, two hours.嘿 我两个钟头以后要做力量瑜伽Did you find it yet? I dont know. Theres some old paper mill here.你找到没? 我不知道 这里有个废纸厂But theres nothin about it on the map. Yeah. Thats gotta be it.但地图上什么也没显示 肯定就是那了Look, Kimbo, you cant afford to make a wrong turn here.小金 你时间不多You really dont have the time.别拐错弯了Why am I here? Cause this business is tough.我发什么神经跑到这来? 现在工作都不好做啊Youre breaking up. Of all my clients, youre the one你能说大点声音吗? 我所有的签约艺人里面 你是唯一Hello? Hello? With thefactor here喂? 喂? 工厂在这的话Fuck!妈的!Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God.哦 我的天 我的天 哦 我的天啊Dont be dead. Dont be dead.千万别挂 千万别挂!Oh!哦!Help! Help!救命啊! 救命!Shit!妈的!Anybody!有人吗!Dont worry. Im gonna get you help, okay?我会找人来帮忙的 别担心 好吗?No! No, please! Please! No, dont die!不! 不 千万别死!Come on! Breathe! Breathe!加油! 呼气! 呼气!Im here. Im here.我在这 我在这Its the end of the world世界末日来临society in chaos, g