Its Complicated《爱很复杂（2009）》完整中英文对照剧本.docxVIP

祝愿 二位...Happy, happy, happy...结婚纪念日快乐Anniversary.你这老hearts;毛hearts;病还是改不了啊Some things never change, do they?我只是以为你不知说什么了I just thought you might be drifting.-他只是顿了一下 -的确- He was pausing. - Exactly.祝二位结婚纪念日快乐Happy anniversary.你们二位真是天作之合You two have led an extraordinarily blessed life.相识这么久Mmm. For as long as Ive known you,你们的婚姻经营总是那么完美Youve managed to always somehow do everything entirely right.这倒是真的Thats so true.话说回来 这30年 你们是怎么走过来的But honestly, how could it be 30 years?我们那次去西班牙是什么时候When did we do that trip to Spain?那是为了我们的什么来着It was for both of our what?结婚15周年纪念Fifteenth anniversaries.天呐 那次旅游好得不得了God, that was a great trip.大家好 最近怎么样Hey, guys. Hows it going? Hey!奥利 毕业典礼怎么样Hey, ollie. How was graduation?好极了 卢克什么时候毕业It was fantastic. Whens lukes graduation?下星期Next week.就剩三天了Its in three days.不好意思 应该是这星期Oh, Im sorry. I mean, this week.女孩们都去吧Are the girls going?是的 她们都等不及了Yeah, they cant wait.卢克在家歇几天再去上班How long is luke home before he has to go back to work?一星期Um... only a week. Oh!就一周?Thats it?是啊 没办法I know. I hate it.我回来了Hi, Im back. Hey.给你 亲爱的Here you go, babe.再次祝贺 很棒的派对Well, congrats again. Great, great party.我们会在纽约见面的And Ill see you two in new york.当然 我很期待呢Absolutely, Im looking forward to it.好的 那么Yeah. Good. Well...简 毕业典礼的时候你穿什么Hey, Jane, what are you wearing to the graduation?套装或裙子 可能是套装Oh! a suit or a dress. Probably a suit.很迷人的 我喜欢Fancy. Okay. I like that.简 到时候见 你们住哪儿Uh, Janey, well see you there. Where are you staying?我们在摄政公园酒店Were at the park regent.刚才说你们在四季酒店 对吧You said you were at the four seasons, right?我不知道 我们住哪儿I dont know. Where are we?我们也在摄政公园酒店Were at the park regent, too.好啊 那样…更方便啦 实际上…Oh. Good. Thats... thatll be convenient, actually for...-好的 那么...-到时候见- Okay. So, well... - See you soon.再见 简Bye, Janey.我送送你Ill walk you out.我觉得你和杰克的I thought it was very sweet how well这种状态很好you and Jake were getting along.就像回到了过去一样Yeah. Felt like old t