Happiest Season《最幸福的季节（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

? 和我一起去糖果街逛逛吧 ?? Take a trip down Candy Cane Lane with me ?? 我保证它是你见过的最漂亮的地方 ?? Its the cutest thing I swear youll ever see ?? 它无与伦比 所以盛装出发吧 ?? Its the best, so get dressed ?? 彩虹般绚烂的色彩会让你过目难忘 ?? Ill impress you with the colors of the rainbow ?? 和我一起去糖果街逛逛吧 ?? Take a trip down Candy Cane Lane with me ?? 它充满魔力 让我们在梦里启程吧 ?? Its so magical, lets go there in your dreams ?? 它无与伦比 ?? Its the best... ?他看到圣诞树下的礼物时惊喜万分...so surprised when he saw all those presents而她正是礼物之一under the Christmas tree, and she was one of them.这栋房hearts;子原本属于赫伯特·弗兰克肖Now, this house was originally owned by Herbert Flackshaw,他是糖果街传统的创始人who started this tradition on Candy Cane Lane.他甚至雇了他的侄子奥蒂斯扮演了很多年圣诞老人He even hired his nephew Otis to play Santa Claus for many years,直到1992年 他因为危害儿童罪被捕until he was arrested for child endangerment in 1992.大家一定要来看看这栋房hearts;子Ooh, you guys got to look at this house.这栋房hearts;子是This house is the site...你玩得开心吗Are you having fun?你呢 开心吗Are you having fun?开心啊 多漂亮啊Yes, I think this is cute.是啊 是的It is. Yeah.天啊 其实你讨厌这些Oh, God, you hate it.不 我不讨厌这些No, I dont hate it.亲爱的 我只是对圣诞节兴趣寥寥Baby, Im just not a huge Christmas person.我知道 我知道 但是I know, I know, but...你怎么能不喜欢这些灯 这些装饰how can you not like the lights and the decorations还有这些圣诞树呢and the Christmas trees?有意思的是 你们知道吗Fun fact: did you know that Christmas trees圣诞树平均每年会造成4例死亡are responsible for an annual average of four deaths,15例伤害 和1200万美元的损失15 injuries and a loss of $12 million?好吧 我明白了Okay, I get it.你说的有道理I think you made your point.谢谢你那么努力地让我喜欢上圣诞节Thank you for trying to get me to like Christmas.我会爱屋及乌的I love that you love it.我只是很乐意在别人外出度假时Im just so content taking care of other peoples pets帮他们照看宠物when theyre away for the holiday‐‐跟我来Come with me.等等 我们要去哪里Wait, where are we going?你认识这里的人吗Do you know these people?-你要干什么 -不认识 过来- What are you doing? ‐ No. Come here.我还是不明白你要干什么Still not clear on the plan.别说话 跟着我就行 好吗Will you shut up and follo