Black Beauty《黑神驹（2020）》完整中英文对照剧本.docxVIP

一匹睿智的马曾经告诉我A wise horse once told me...一匹野马的意志永不会被击垮...that a mustangs spirit can never be broken.它有着大海般的力量That it has the strength of the ocean...永远不朽 就像风一样and lives forever, like the wind.在我的一生中Over the course of my life...我的意志曾被考验过无数次my spirit has been tested a thousand times...直到我发现了一个秘密 才得以解脱until I discovered a secret that saved me.要告诉你这个秘密是什么And to tell you what it is,我们得从最开始讲起we have to start at the very beginning.这是一匹野马The story of a wild horse...和她所爱女孩的故事and the girl she loved.黑神驹我出生在一处洒满阳光的草甸I was born in a golden meadow...在野花丛中on a bed of soft wildflowers.我的母亲带我去了我们的家My mother showed me our home.一望无垠It was endless...茫茫苍苍and beautiful.和家族初次见面时我有些害羞I was a little shy to meet my family.有好多的家族成员There were so many of them.为了向他们证明自己To prove myself to the herd...我必须要变得强壮 迅速 无畏I had to be strong and fast and fearless.随着我渐渐长大As I got older一团火焰也在我心中燃起I felt a fire rising up in me.我母亲告诉我 那是我野马的意志My mother said it was my mustang spirit,它会一直为我指明方向and it would always guide me.她告诉我不能不讲道理地乱踢或是乱咬She said I should never kick or bite without a good reason,而应该尽量地温柔友善but always try to be gentle and kind.我的心渴望着去探索这片草原之外的世界My heart ached to explore the world beyond our meadow.一个永远没谁能夺走的地方A place nobody could ever take from us.我两岁时 发现了一些事When I turned two years old, I made a discovery.有奇怪的生物搬来了我们的乐园Strange creatures were moving onto our land.虽然我知道离开山里是不合规矩的It was against the rules to leave the mountains...但我必须弄明白他们是从何而来but I had to find out where they were coming from.我们得找到那个野马群We gotta find that mustang herd.她在那儿 我们很快就回来找你 小漂亮There she goes. Were coming back for you, pretty thing!我知道我将整个家族卷入了危险中I knew I had put my whole family in danger.那天晚上 我母亲给我讲了一个故事That night my mother told me a story是关于一匹马离开这个世界后会发生什么about what happens when a horse leaves this Earth.说她不会永远在这里保护我That she wouldnt always be there to protect me...但我不应该忧虑but that I shouldnt worry因为在一匹马要离开的时候because when it is a horses time