The Number 23《灵数23（2007）》完整中英文对照剧本.docxVIP

A week ago, the only thing一礼拜前 唯一I thought was...让我觉得Out of the ordinary was that it was my birthday.不太寻常的事就是我的生日Sorry.抱歉Im just bored.我太无聊了Unit 5, come in.第五单位 请回话Unit 5, come in.第五单位 请回话Do you read me, unit 5?听到吗?第五单位?Of course, things当然 事情Didnt really start here.不是从这里开始的How do I look?我看起来怎样?The truth? - I look like...说实话? 我看起来像个a rock star, dont I?摇滚乐明星 对吧?You look great. - Hey, whats going on...你看起来很好 嘿 你是怎么with you?回事?What? - Why are you acting...什么? 你为何行为so weird?这么怪异?What do you mean? - You got drugs on you?什么意思? 你身上有毒品吗?Smoking cigarettes?你在抽烟吗?Huh? Oh, just holding them for a friend, huh?或只是帮朋友拿着?Have a good time.玩得愉快Ha ha. - have a good time.玩得愉快Aggie, you okay?艾琪 你没事吗?Sexy.真性感Do you hate me?你恨我吗?As much now as the day I met you.跟我认识你那天一样恨You know, I might be contagious.你知道 我可能会传染给你I could be immune.我可能已经有免疫力了What about the party? - Like theyre gonna miss me.派对呢? 我只好缺席了What about the cake?那蛋糕怎么办?Id like two words...我的墓碑上on my tombstone-...应该写两个字...What if?假如?What if I had said screw the cake?假如我说别管那蛋糕了?Single tonight, Walter?今晚单身 华特?Not actually, no.不 不是Oh, hey! - Oh, come on.噢 来嘛Why dont you wag your tail at me...你怎不在母狗室对我in the bitches room?摇尾巴?Sybil.西宝What if I had been... a bit more...假如 我更...Sybil, I wouldnt wag my tail in the bathroom...西宝 就算你是世上最后一只母狗with you if you were the last bitch on earth.我也不会对你摇尾巴...tactful?...真圆滑?Sparrow, I repeat.斯派洛 我重复一次We have an unidentified scavenger sighting.发现不明食腐动物Its one minute to 5:00, Sybil.剩一分钟就五点了 西宝Then were agreed youre still on duty.所以你还没下班Mm-hmm, yeah, sure.嗯 对 没错Sounds delicious. Can I get it to go?听起来很好吃 我可以带走吗?Right.当然Okay okay.好 好Come to papa.过来呀Maybe youd like to hear a story.或许你想听个故事?Yeah, once upon a time...从前从前...there was a dog...有一只狗...who lived a life of terror,过着凶猛的生活feared no one.不怕任何人But although his teeth were sharp...虽然它的牙齿是锐利的...and his belly full,它的肚子是饱的his heart was