2.3.2讨论汉字性质的三原则分析.pdf

三、 讨论汉字性质依据的三原则分析 1、汉字的性质首先取决于汉字的形体与语言之间的联系。 2、讨论汉字的性质要看汉字历史发展的全过程。 3、讨论汉字的性质要看整体系统。 表意体系 符号 整个词 世界文字的两体 系划分 表音体系 音节 词的声音 book [bʊk] 册 砲 炮 駃 快 文 纹 韭 韮 寽 捋 爰 援 哥 歌 戚 “悲戚” 慼 舍 “舍弃” 捨 介 “ 疆介” 界 大篆 “集”作 ，小篆作 ； 大篆 “流”作 ，小篆作 ； 大篆 “涉”作 ，小篆作 。 汉代碑刻隶书 《曹全碑》 马 王 堆 帛 书 • • 借义分化 “房舍”与 “舍弃”因假借共用一字，加 “扌”作 “捨”，表示 “舍弃”。 “亲戚”和 “悲戚”因假借共用一字，加 “心”作 “慼”表示 “悲戚”等。 广义分化 “介”——加表义构件分化为 “界”、 “紒”等字。 “和”——改表义构件分化为 “盉”、 “龢”等字。 引义分化 “止”由 “脚”的意思引申为出 “停止”义， “脚”义改 写为 “趾”，再引申为 “地点”义，分化出 “址”。 “窄”由 “狭迫”义引申出 “压迫”义，分化出 “榨”。 “化”由 “变化”义引申出 “差错”义，分化出 “讹”。