第6课：互联网时代.pdfVIP

六、互联网时代 (Internet Times) 一． Interpretation 由于巨大折扣，有时甚至低于原价的十分之一，中国的在线团购网站正吸引着越来越多的购买者。 尽管繁荣，专家却告诫说团购产业过热，需要有跟上的规定来规范市场。一个消费者网站收到了很多 份关于团购网站配送假货和延迟交付的投诉。现行的法律无法保护团购网的消费者。在许多情况下， 消费者只能提供一个网站地址，这使得确定被告变得很困难，提起诉讼代价很高。 With huge discounts, sometimes even lower than / below 10 percent of theoriginal prices, China ’ group-buying websites are drawing an increasing number of buyers. Despite the boom, experts warned that the group-buying business is overheated and needs advanced rules to regulate the market. A consumer website received many complaints of group-buying websites distributing fake goods and delayed deliveries. Current laws could not protect consumers of the team-buying websites. In many cases, consumers can only provide a website address, which makes it hard to identify the defendants and costly to file a lawsuit. 二． Topic Discussion 1. 微信。微信 (Wechat)是当前非常流行、深受广大用户喜爱的智能手机 app。截止到 2013 年底，微信 用户早已突破 6 亿大关。结合你的使用感受，说说微信为什么会火？个人用户和企业用户可以通过微 信实现哪些功能？同样都是腾讯的产品，微信和 QQ 又有什么区别呢？ 专有名词：移动互联网 (mobile Internet), O2O(online to offline), 二维码 (QR code) Insight: 当今，智能手机的崛起和移动宽带的扩散普及使得即时通讯增加了“移动”的特性。 2011 年，中 国最大的互联网公司腾讯发布了它的聊天应用软件“微信” ，2012 年更名为“ Wechat”。Wechat有很多 强大的功能，比如说免费发消息、 “按住说话”功能、视频通话、相册，及“摇一摇”功能，并且它的 界面非常的人性化。腾讯现在正在将微信和它的支付服务“财付通”相整合。除了依赖微信的虚拟经 济之外，腾讯还创造性地利用线上商业活动带动线下交易。微信通过二维码连接了线上和线下，任何 的品牌或者商家都可以建立自己的微信公共账号，之后借助微信渠道与顾客保持联系。除此之外，电 子商务、客户服务和手机游戏也将很快整合到微信上。这对移动互联网产业来说绝对是个蓝海。至于 微信和 QQ 的区别，QQ 是为电脑桌面终端设计的；而微信是一个移动社交平台，专门为智能手机和移 动互联网而设计，并没有电脑桌面版。当一个人想聊天时，就会激活 QQ，所以他需要能够清晰地看到 谁在线，能够在一个窗口便利地视察快节奏的交谈对话。对比起来，微信更多是随意的信息传送，有 点类似于人人这种网络社区的替代品。 Today, the rise of smartphones and proliferation of mobile broadband have augmented instant messaging with mobility. In 2011, Tencent, the largest Internet company in China launched