都江堰导游词(德语).docxVIP

Die Wasserwirtschaft Dujiangyan (Das Stauwehr Dujiangyan) Die Wasserwirtschaft Dujianhyan z?hlt zu den bakanntesten Wasserbauprojekten aus den alten china.Es hat eine Geschichte von 2260 jahren.Noch heute besws?ert es fast eine Million Hektar Ackerland auf der Ebene chengdu und spielt auch bei der stromerzeugung,der Wasserversorgung und der schiffahrt eine wichtige Rolle. Im westlichen Teil der Provinz Sichuan regnet es sehr oft.Der Flu?Minjiang hatte in der Geschichte Jahresdurchflum? engen von fast 90Milliarden Kubikmetern,mehr als alle an dere n Nebe nfl ssedes Yan gtse Zur Haupt ni ederschlagszeit im Jun i,Juli und August ,durchrasten da“sFlu?bet bis zu 7000Kubikmeter Wasser pro Sekunde.Der Kreis Guanxian(die heutige Stdat Dujiangzan)lag am Mittellauf des Minjiang und litt sehr unter dem Hochwasser.Die Einwohner waren immer wieder gezwungen,Heim und Hof zu verlassen. Bereits in der kriege n periode(Fr hli ngs-un dHerbstperiode)(770-476 v.Chr)bega nn man mit den Bauarbeiten am Stauwehr Dujiangzan.on allen f r dieses gro宅 Wasserbauprojekt zustd?igen hat sich Li Bing die gr??ten Verdienste erworben.Er war damals der Vorsteher der Prektur Shu(die heutige Provinz Sichuan),die dem Teilstdaat Qin(221-206 v.Chr)unterstand.Li Bing wollte nicht nur das Hochwasser b?ndigen,sondem den Flu?Mingjiang auch f r die Landwirtschaft und den Schiffstransport nutzbar machen.Das von ihm entworfene Wasserbauprojekt besteht aus den drei Teilen Yuzui,Feishayan und Baopingkou. Der Wasserscheidedamm Yuzui(Fischmauldamm)liegt wie ein Fisch in der Mitte des Flusses und trennt ihn in einen inneren und einenu?eren Tei.Der innere Tei flie?t durch Baopingkou auf die Ebene Chengdu und bews?sert die dortigen Felder,w?hrend der ?u?ere Teil das Hochwasser ableitet. Feishayan(Fliegender Sand)ist eine u berlaufrinne und kann in der ii berschwemmungszeit den GrO@il des Wassers vom inneren Teil in den ?ren Teil des Minjiang ableiten. Als ,Eingang d“es inneren Flu?teils hat das Baopingkou zwei Funktion