从叙事学角度看《万火归一》中时空的异化与变形.docxVIP

从叙事学角度看《万火归一》中时空的异化与变形 摘 要： 本文主要从叙事学角度出发，选取了阿根廷作家科塔萨尔的作品《万火归一》小说集作为分析材料，来对科塔萨尔的时空异化手法的叙事特色进行分析，归纳出了时空的刻意延宕、时空的碎片化分割以及虚与实的时空并置三种异化手段，对这些时空异化手段的写作效果进行了总结，并尝试从拉美的文化背景上对科塔萨尔这一写作特色的深层原因进行分析。 关键词：叙事学 《万火归一》 时空 异化 一、《万火归一》简述 作为拉美“文学爆炸”运动的主将之一，阿根廷作家胡里奥·科塔萨尔以奇诡的叙事结构和魔幻现实的故事情节著称，他擅长将荒诞和幻想糅合进现实生活的场景中，塑造他所说的“有点变态的特殊情况”，进而实现他所一直追求的文学叙事的陌生化、异样性体验。《万火归一》也不例外，作为一部精彩的魔幻现实主义短篇小说集，《万火归一》的八篇故事通过开放的结构、虚实的重叠、巧妙打破真实和虚幻界限的手段，赠予了读者绝妙奇诡的陌生化阅读体验。而这其中，时间与空间的错乱堆叠、拉长缩短、真假重合是科塔萨尔作品风格形成的重要因素。 时间与空间在传统的浪漫主义文学中一般都是既重要又隐秘。他们是串联起传统文学作品饱满叙事情节的线和网，但又往往隐没在整体故事的背景之中，以平淡无奇的线性方式排布罗列，不为读者所关注。但在《万火归一》中，整体的叙事结构都被时间与空间摆布，时空元素发生异化、变形，从“环境”要素中脱颖而出，成为独立而醒目的一环。本文将从叙事学的角度出发，对《万火归一》中展现的时空异化与变形的特点进行分析，并尝试解构这一手法背后的结构隐喻。 二、时空的刻意延宕 在传统的文学作品中，人物往往是在时间空间搭建的坐标系上，有条不紊地进行着他的活动。而在科塔萨尔的笔下，时间与空间的长度在故事中发生了畸变。如在《南方高速》这篇故事中，时空被割裂了开来，分为了法国南方高速公路上的時空与外围世界的时空。在外围的世界中，时空如常，而在这条通往巴黎的南方高速上，时间与空间仿佛被凝滞、被拉长。一场诡异的堵车毫无征兆地发生，它像一个诅咒一般将人们困在这条高速公路上，似乎凭空在高速公路上隔绝出了一个“马孔多”a。科塔萨尔在故事中将“时间”要素提炼并凸显出来，使之异化、扭曲、成为控制整个情节的魔咒，而这正是这种延宕的精妙之处。故事的时间是在正常推进的，但困在路上的旅客们的时间实际上被延长了，他们经历了一场持续了数十天的毫无缘故的大堵车。科塔萨尔在文中也多次出现了对于时间的提示，文章的一开始他便对时间的诡异变化做出来明示：“每个人尽可以看自己的表，只是这拴在右腕上的时间或者收音机里的报时似乎测量的是另一种东西。”随后，他借助刻画人们情绪的烦躁、不安来强化这种时间的延宕感，其背后投射出人内心对于丧失了对“时间实际把控”的一种焦虑感。接着，科塔萨尔借助这被延宕的时间和似乎没有尽头的空间，创造了一个集体式的“鲁滨逊荒岛求生”故事：人们分成小组去找水、找食物，一个高速公路的小型社会就这样徐徐呈现。而在故事的最后，又是箴言般的话语对时间进行了解冻：“车队仿佛从一场无休无止的昏睡中苏醒，渐渐恢复了力量”，“车流以时速八十公里的速度朝着渐行渐增的灯火驶去，却没有人真正明白为什么要这样匆忙”。这样，整个故事的叙事结构都被时间所掌控，作者以一种零聚焦b的全知视角切入进去，让故事开始上演，随后又转为故事主人公“我”的视角，以内聚焦的方式展开叙事，最后再收于零聚焦，整体的收放被时间与空间的转变所把握，时空的延宕异化不仅作为整个故事的线索和意象，更成为整个故事结构的支撑点，如果没有这种异化，整个故事就会显得荒谬而缺失魔幻的色彩。 三、时空的碎片化分割 除了对时空进行整体的延宕，科塔萨尔还采取了一种更为精细的处理手段，就是对时空进行碎片化的分割。这种碎片化分割并不是指客观的自然的时间被分割成了无数细碎的片段，那样的结构过于细碎而往往增加阅读的难度。科塔萨尔是在自然的时空流动中将时间切分成了不同人物的片段，使得时空拥有了人物自己的属性、色彩，并在毫无转述提示的情况不断地切换，由此产生时空的异化效果。如在《克拉小姐》一文中，科塔萨尔将整块的时空划分给了各个人物，供他们自己使用。这也使得在叙事的特点上，他的结构变得零碎而难以捉摸，产生了一种相当纯粹的“意识流”特色。与福克纳在《我弥留之际》中表现的人物对话相接不同，科塔萨尔直接略去了人物对话的提示，意识如同花球一般在各个人物之间进行着接力。如“我不明白为什么他们不让我在诊所过夜好陪着宝宝，不管怎么说我是他母亲……我就可以陪着他让他慢慢适应。这小可怜儿进去的时候那么苍白，好像马上就要上手术台似的，我觉得是因为诊所里的这股味儿……”在母亲的视角里，时空的繁复绵长的，就像她那