部编版小学语文一年级下册《怎么都快乐》拓展阅读资料 .pdfVIP

《怎么都快乐》拓展资料 一、作者简介 任溶溶 1923 年 5 月 19 日出生于 上海虹口区，原名任根鎏。1947 年正 式以任溶溶为笔名。。 广东鹤山古劳下六旺宅村人。4 岁 返广州读私塾和小学。1941 年翻译第 一篇苏联小说。1945 年毕业于上海大 夏大学(今华东师范大学)中国文学系。 这一年翻译第一篇儿童文学作品。从 此，他以儿童文学为终身事业。 上海 解放不久，负责编辑 《苏联儿童文学丛刊》。1949 年后曾在少年儿童出版社主 管外国文学编辑工作，后任上海译文出版社编审，编辑 《外国文艺》杂志，陆 续在上海儿童书局出版的 《儿童故事》杂志上发表译作。这一年他翻译的 《小 鹿斑比》《小飞象》等迪斯尼童话故事，让中国的少年儿童也有了甜蜜的睡前 故事。 1952 年少年儿童出版社成立后，主管外国文学编辑工作，出版了许多好书。 后历任上海少儿社编辑部副主任，上海译文出版社副总编辑。他长期从事翻译 工作和儿童文学创作，翻译了大量俄、英、意、日等多种文字的外国儿童文学 名著。译著童话剧剧本 《十二个月》，童话 《安徒生童话全集》、 《木偶奇遇 记》、 《洋葱头历险记》、 《彼得·潘》、 《长袜子皮皮》、 《吹小号的天鹅》 《夏洛的网》民间童话 《俄罗斯民间故事》等。著有小说 《我是个美国黑孩子》 、 《丁丁探案》，童话集 《没头脑和不高兴》，儿童诗集 《一个可大可小的人》 、 《小孩子懂大事情》、 《给巨人的书》等。儿童诗 《你们说我爸爸是干什么 的?》获第二次全国儿童文艺创作评奖一等奖，又曾获陈伯吹儿童文学奖杰出贡 献奖、宋庆龄儿童文学奖特殊贡献奖、宋庆龄樟树奖、国际儿童读物联盟翻译 奖、亚洲儿童文学奖。 早年曾参加文字改革工作。六十年代起，经任溶溶等的倡导，少年儿童出 版社开始系统地介绍国外有代表性的儿童文学作品，并出版重要作家的选集。 文革 以后，任溶溶任上海译文出版社编审，编辑 《外国文艺》杂志。现为上海 作家协会理事、上海翻译家协会和上海语文工作者协会副会长。曾是第八届上 海市人民代表、第七届全国政协委员。 任溶溶：只求一生快乐 色彩鲜艳的衬衣，充满生机的植物，恰是一位在童话世界遨游半生 的老人最好的陪衬。 任老先生言语中爱运用的句式是： “我最喜欢什么，我最佩服谁 我最害怕……” 他教儿子下棋，儿子学会了，快赢他了，他就让儿子另请高明，以 便让自己始终保持不败的地位。 记者拿出 《棉球方块历险记》玩偶向他炫耀，他眼神呆了一呆 一下子就说出了电影的名字。须知，连许多年轻人都没有看过这部美 国动画片。 他住在一间住了五六十年的老洋房里，有一次听说这片房可能要被 拆迁，他跑到好友、翻译家草婴家里大哭一场，他说他只会在草婴面 前哭。其实他工作生活的那个房间好像连窗户也没有。 他说他感谢 《哈利 ·波特》——儿童文学和侦探小说一直难入大雅 之堂 《哈利 ·波特》给了文学一个冲击，儿童文学家成为大富婆的 只有 J·K·罗琳，连大文学家也要眼馋啊。 他希望中国最好有出版社重金悬赏翻译 《爱丽丝漫游记》，因为这 本书中文字游戏多得不得了，太难翻译了。 小时最爱 《济公传》，不爱看 《红楼梦》 我 4 岁启蒙。一清早四五点钟就被家人从床上拖起来，头上盖一块 包袱皮，堂兄抱着我到老师家里去。先向孔老夫子叩头，再向老师叩 头。老师给我取了一个学名叫 “任干强”，还教了我几句三字经：扬 名声，显父母，光于前，垂于后。我在 “文革”时自我检讨名利思想 的根源，说我四五岁受孔孟之道之害。 我的前一辈是从旧学开始，在我那一辈已经提倡新学，