文言翻译01（实词）.docVIP

PAGE PAGE 2 高三语文学案 文言翻译01 高 三 年级 2/3班 教师：孙琳 学生： 文言文翻译——实词（一） 【学习目标】 1、强化学生寻找得分点的意识。 2、能结合语境将句子中的重要实词翻译到位。 3、在句子翻译中，复习120个实词以及课文中出现的比较重要的实词，提高文言文翻译能力。 【学习重难点】 强化学生寻找得分点的意识，能结合语境将文言实词翻译到位。 【学习过程】 一、例题引路：请大家口头翻译以下几个句子。 1、廉颇曰：“我为赵将，有攻城野战之大功，而蔺相如徒以口舌为劳，而位居我上，且相如素贱人，吾羞不忍为之下。《廉颇蔺相如列传》 2、大将军邓鸷奇其才，累召不应。《张衡传》 3、汝为人臣子，不顾恩义，畔主背亲，为降虏于蛮夷。《苏武传》 问：你能快速找出这几个句子的得分点吗？ 二、解题指导： （一）审题 所谓“审题”，就是要审出可能成为得分点的关键实词、常见虚词、特殊句式和语气。那么，如何辨识出可能成为得分点的关键实词呢？ ①从频率上看，120个常用实词及次常用实词(以课本出现的居多)，可能是关键实词。 ②从特殊性看，古今异义(如“妻子”、“交通”)可能是关键词；用其本义实在讲不通的通假字（如：“被”可通“披”）可能是关键实词；活用的实词(如“侣鱼虾而友麋鹿”中的“侣”、“友”)可能是关键实词。 （二）答题方法