双语教学资源 其他资源 轨道板垫层灌浆的操作规程.docVIP

Unterguss der GTP 轨道板垫层灌浆的操作规程 Seite PAGE 2 von NUMPAGES 22 Unterguss der GTP 轨道板垫层灌浆的操作规程 Seite PAGE 1 von NUMPAGES 22 Unterguss der GTP 轨道板垫层灌浆的操作规程 Verfasser: Inhaltsverzeichnis 目录 TOC \o 3-5 \h \z \u 1 Zweck 用途 3 2 Begriffe 概念 3 3 Beschreibung der T?tigkeit 操作说明 3 3.1 Flussdiagramme 流程图 3 3.2 Allgemeine Grunds?tze und Voraussetzungen 一般原则和前提条件 10 3.3 Kontrolle Plattenüberg?nge vor Verguss (ohne Schiene) 灌浆前检查轨道板的过渡处（无钢轨） 10 3.4 Herstellung des UM 垫层砂浆的制造 11 3.4.1 Allgemeines 概况 11 3.4.2 Baustelleneinrichtung 工地设备 12 3.4.3 Mobile Mischanlage 移动式搅拌设备 12 3.4.4 Baustoffe 工程材料 13 3.4.5 Arbeitsschritte Untergie?en der GTP 轨道板 垫层灌浆的操作规程 13 3.5 Anforderungen an den UM 对垫层砂浆的要求 20 3.5.1 Ausbau der Justiervorrichtungen 校正装置的拆除 20 3.5.2 Befahrbarkeit der GTP 轨道板的可行车性 21 3.6 Prüfungen 检验 21 4 Vorgehen bei Abweichungen 对偏差的处理办法 22 5 Mitgeltende Unterlagen und Qualit?tsaufzeichnungen 同时适用的资料和质量记录 22 6 Anlagen 附件 22  Zweck 用途 Ziel und Zweck dieser Arbeitsanweisung ist es, den Unterguss der GTP qualit?tsgerecht auszuführen. 本操作规程的目的和用途是轨道板垫层灌浆符合质量要求的施工。 Begriffe 概念 AA ArbeitsanweisungAA 操作规程 AG Auftraggeber AG 委托人 FF Feste Fahrbahn FF 板式无砟轨道 FK BitumenemulsionFK 乳化沥青 GTP GleistragplatteGTP 轨道板 HGT Hydraulisch gebundene Tragschicht HGT 水硬性材料支承层 TK TrockenkomponenteTK 干组份（水泥石料） UM Untergussm?rtelUM 垫层砂浆 VWM Versatz- und Winkelmessger?t VWM 错移角-和角度测量仪 Beschreibung der T?tigkeit 操作说明 Flussdiagramme 流程图 Die nachfolgenden Flussdiagramme zeigen die Vorg?nge: 下列流程图给出了操作过程： Vorprüfung der Ausgangsstoffe 原材料的预检验 Herstellung UM 垫层砂浆的制造 Vergie?en 灌浆   Allgemeine Grunds?tze und Voraussetzungen 一般原则和前提条件 Zwischen der GTP und der HGT verbleibt ein Spalt von im Mittel 2 – 3 cm M?chtigkeit, der mit einem UM plattenweise verfüllt wird. 在轨道板和水硬性材料支承层之间有一平均为2-3cm的空隙，空隙用垫层砂浆逐块地填充。 Kontrolle Plattenüberg?nge vor Verguss (ohne Schiene) 灌浆前检查轨道板的过渡处（无钢轨） Um zu gew?hrleisten, dass vor dem Vergie?en